Discount Bank and Trust Company

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Discount Bank and Trust Company, à Genève, CH-660-0051952-7, exploitation d'une banque, société dissoute sans liquidation au sens de l'art. 748 CO (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 2295 vom 16.02.2006
(03254862/CH66000519527)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Discount Bank and Trust Company, à Genève, société anonyme (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Radiation de la mention de l'existence d'une succursale à Zurich.

Tagebuch Nr. 8394 vom 13.08.2002
(00605868/CH66000519527)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Discount Bank and Trust Company, Genève
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP), Genève
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 19.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 09.08.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP), rue du Rhône 96-98, 1204 Genève
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Les actifs et les passifs de la société dissoute sont repris par voie de succession universelle par la société UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, (UNITED PRIVATE BANK, UBP), à Genève. L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs, conformément à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Discount Bank and Trust Company, Genève
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP), Genève
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 19.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 09.08.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP), rue du Rhône 96-98, 1204 Genève
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Les actifs et les passifs de la société dissoute sont repris par voie de succession universelle par la société UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, (UNITED PRIVATE BANK, UBP), à Genève. L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs, conformément à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Discount Bank and Trust Company, Genève
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP), Genève
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 19.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 09.08.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP), rue du Rhône 96-98, 1204 Genève
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Les actifs et les passifs de la société dissoute sont repris par voie de succession universelle par la société UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, (UNITED PRIVATE BANK, UBP), à Genève. L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs, conformément à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

Discount Bank and Trust Company, à Genève, société anonyme, exploitation d'une banque (FOSC du 18.06.2002, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l'article 748 CO, par le fait que la société UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, en reprend l'actif et le passif.

Tagebuch Nr. 6578 vom 26.06.2002
(00538736/CH66000519527)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Discount Bank and Trust Company, à Genève, société anonyme (FOSC du 28.01.2002, p. 7). La procuration de Dubois Juan et Kunz Rudolf est radiée. Procuration collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée à Babel Carole, de Genève, à Bernex, Bardet Philippe, de Villars-le-Grand, à Ville-La-Grand, F, et Rodriguez Erasmo, de Corban, à Lancy.

Tagebuch Nr. 5933 vom 10.06.2002
(00515676/CH66000519527)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Discount Bank and Trust Company, à Genève, société anonyme (FOSC du 28.08.2001, p. 6611). Les pouvoirs de Rawat Ayoob sont radiés. La procuration de Rozanes Mordechai est radiée. Signature collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée à Bolay Raymond, et Jacquerioz Pascal, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Wildhaber Robert est maintenant domicilié à Vufflens-le-Château. Signature collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée à Bernegger Michael, de Sennwald, à Zurich, directeur adjoint, Av Ganim Yeuhda, d'Israël, à Genève, sous-directeur, et van Holten Ralph, du Grand-Saconnex, à Gland, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à l'établissement principal, a été conférée à Achard Philippe, de Genève, à Perroy, Blagojevic Milos, de et à Genève, Do Dûc Khanh, d'Onex, à Carouge, Huber Rafael, des USA, à Carouge, Jennings Svetlana, d'Irlande, à Genève, et Püller David, de Tramelan, à Genève.

Tagebuch Nr. 845 vom 22.01.2002
(00314620/CH66000519527)