Els Mabo-technique Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Els Mabo-technique Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation, à Lausanne, CH-550-0175818-4, succursale d'une société étrangère dont la faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée (FOSC du 24.03.2004, p. 16). Limited company avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Aucune opposition à la radiation n'ayant été formée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 8965 vom 26.08.2004
(02430638/CH55001758184)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Els Mabo-technique Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à Lausanne, commerce de produits électrotechniques (FOSC du 23.04.1997, p. 2723). Limited company by shares avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Par décision du 15 janvier 2004, le Président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la succursale.

La raison sociale de la succursale devient:
Els Mabo-technique Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation. La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée le 27 février 2004.

Tagebuch Nr. 2882 vom 18.03.2004
(02183414/CH55001758184)

1. Schuldner/in:
   Els Mabo-technique LTD, à Douglas, succursale de Lausanne
   Adresse:
   chemin Chandieu 1
   1006 Lausanne
2. Konkurseröffnung: 15.01.2004
3. Frist: 23.02.2004
4. Kostenvorschuss: CHF 5'000
5. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
6. Bemerkung: but: commerce de produits électrotechniques.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne