Envol SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Envol SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0457990-3, création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 11895 vom 11.10.2004
(02494284/CH66004579903)

1. Schuldner/in:
   Envol SA
   Adresse:
   rue de la Fontaine 9
   1204 Genève
2. Datum des Schlusses: 28.09.2004
3. Bemerkung: création et exploitation de cafés, restaurants, brasseries, dancings et hôtels; la société exploitait un restaurant à l'enseigne "L'Ange Bleu", route de Florissant 62 à 1206 Genève
   Pour tout renseignement:
   Cellule 3, tél. 022 327 73 96
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Envol SA
   Adresse:
   rue de la Fontaine 9
   1204 Genève
2. Bemerkung: création et exploitation de cafés, restaurants, brasseries, dancings et hôtels; la société exploitait un restaurant à l'enseigne "L'Ange Bleu", route de Florissant 62 à 1206 Genève
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   M. D. Marchon, tél. 022 327 73 96
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Envol SA
   Adresse:
   rue de la Fontaine 9
   1204 Genève
2. Bemerkung: création et exploitation de cafés, restaurants, brasseries, dancings et hôtels; la société exploitait un restaurant à l'enseigne "L'Ange Bleu", route de Florissant 62 à 1206 Genéve.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n° 1)
   Pour tout renseignement:
   M. D. Marchon, tél. 022 327 73 96
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Envol SA
   Adresse:
   rue de la Fontaine 9
   1204 Genève
2. Konkurseröffnung: 10.06.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 09.04.2004
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: création et exploitation de cafés, restaurants, brasseries, dancings et hôtels; la société exploitait un restaurant à l'enseigne "L'Ange Bleu", route de Florissant 62 à 1206 Genève
   Pour tout renseignement: M. O. Torre, tél. 022 327 73 84
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Envol SA
   Adresse:
   rue de la Fontaine 9
   1204 Genève
2. Konkurseröffnung: 10.06.2003
3. Konkurseinstellung: 09.12.2003
4. Frist: 19.01.2004
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: But: création et exploitation de cafés, restaurants, brasseries, dancings et hôtels; la société exploitait un restaurant à l'enseigne 'L'Ange Bleu', route de Florissant 62 à 1206 Genève.
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement: M. O. Torre, tél. 022 327 73 84
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Envol SA, à Genève, création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 10.06.2003.

Par conséquent sa raison sociale devient:
Envol SA, en liquidation.

Tagebuch Nr. 12595 vom 05.11.2003
(01254296/CH66004579903)