EXPLORA SA, Luxembourg, Mendrisio Branch

Grund: Handelsregister (Mutationen)

EXPLORA SA, Luxembourg, Mendrisio Branch, in Mendrisio, CH-514.9.025.935-9, l'esercizio di un laboratorio di chimica, Succursale (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867896), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata a seguito del trasferimento della sede principale da Lussemburgo, in Mendrisio, sotto la nuova ragione sociale 'EXPLORA LABORATORIES SA'.

Tagebuch Nr. 1862 vom 21.12.2004
(02611062/CH51490259359)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

EXPLORA SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lugano, l'esercizio di un laboratorio di chimica, Succursale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316354), con sede principale a: Lussemburgo. La succursale è radiata d'ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC del 18.02.2003 no. 32 pag. 14).

Tagebuch Nr. 1107 vom 24.02.2003
(00884784/CH51490259359)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

EXPLORA SA, Luxembourg, Lugano Branch, finora in Lugano, l'esercizio di un laboratorio di chimica, Succursale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316354), con sede principale a: Lussemburgo.

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
EXPLORA SA, Luxembourg, Mendrisio Branch.

Nuova sede:
Mendrisio.

Nuovo recapito:
Via Rime 38, 6850 Mendrisio.

Ditta della sede principale:
EXPLORA SA.

Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese.

Sede principale:
Lussemburgo.

Data degli statuti della sede principale:
07.11.2001.

Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Lussemburgo il 19.11.2001, Sezione B, n° 84405.

Scopo della sede principale:
L'esercizio di un laboratorio di chimica, biochimica applicata e microbiologia, per la ricerca e la messa a punto di processi di sintesi, biosintesi, fermentazione ed estrazione di prodotti chimici e biologici; la vendita dei processi di produzione e dei relativi brevetti; l'utilizzo dei procedimenti ottenuti con fabbricazione e commercio della produzione, nonché il commercio di prodotti chimici e chimico-farmaceutici e l'assunzione di rappresentanze dei prodotti suddetti.

L'esercizio di società di consulenza alle imprese industriali, commerciali e di servizi per attività inerenti:
la qualità, le normative nazionali ed internazionali che regolano la produzione e distribuzione di prodotti chimici e farmaceutici, le normative che regolano la sicurezza, prevenzione e protezione del personale e dell'ambiente.

Capitale sociale della sede principale:
EUR 70'000.-- diviso in 700 azioni da EUR 100.-- interamente liberato.

Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale.

Nuove disposizioni per la succursale:
Con risoluzione del consiglio di amministrazione del 11.12.2002 è stato deciso il trasferimento di sede della succursale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro [come finora]; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro [come finora]; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo, membro [come finora]; D'Agnolo, Roberto,cittadino italiano, in Lurate Caccivio (I), direttore, con firma collettiva a due con un responsabile della succursale [come finora]; Perego, Alessandro, cittadino italiano, in Induno Olona (I), direttore, con firma collettiva a due con un responsabile della succursale [come finora]; Tettamanti, Paolo, da Muggio, in Cureggia, responsabile della succursale, con firma individuale [come finora]; Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, responsabile della succursale, con firma individuale [come finora].

Tagebuch Nr. 273 vom 12.02.2003
(00867896/CH51490259359)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

EXPLORA SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lugano, Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).

Ditta della sede principale:
EXPLORA SA.

Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese.

Sede principale:
Lussemburgo.

Data degli statuti della sede principale:
07.11.2001.

Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Lussemburgo il 19.11.2001, Sezione B, n° 84405.

Scopo della sede principale:
L'esercizio di un laboratorio di chimica, biochimica applicata e microbiologia, per la ricerca e la messa a punto di processi di sintesi, biosintesi, fermentazione ed estrazione di prodotti chimici e biologici; la vendita dei processi di produzione e dei relativi brevetti; l'utilizzo dei procedimenti ottenuti con fabbricazione e commercio della produzione, nonché il commercio di prodotti chimici e chimico-farmaceutici e l'assunzione di rappresentanze dei prodotti suddetti.

L'esercizio di società di consulenza alle imprese industriali, commerciali e di servizi per attività inerenti:
la qualità, le normative nazionali ed internazionali che regolano la produzione e distribuzione di prodotti chimici e farmaceutici, le normative che regolano la sicurezza, prevenzione e protezione del personale e dell'ambiente.

Capitale sociale della sede principale:
EUR 70'000.-- diviso in 700 azioni da EUR 100.-- interamente liberato.

Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale.

Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 07.12.2001.

Persone iscritte:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo, membro; Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, responsabile della succursale, con firma individuale; Tettamanti, Paolo, da Muggio, in Cureggia, responsabile della succursale, con firma individuale; Perego, Alessandro, cittadino italiano, in Induno Olona (I), direttore, con firma collettiva a due con un responsabile della succursale; D'Agnolo, Roberto,cittadino italiano, in Lurate Caccivio (I), direttore, con firma collettiva a due con un responsabile della succursale.

Tagebuch Nr. 477 vom 23.01.2002
(00316354/CH51490259359)