Fritschi frères S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Fritschi frères S.A. en liquidation, à Malleray, CH-073.3.000.857-6, société anonyme (No. FOSC 59 du 26.03.2007, p. 4, Publ. 3856578). La procédure de faillite est close par ordonnance du Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville du 08.09.2010. La société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 15064 vom 22.09.2010
(05828556/CH07330008576)

1. Schuldner/in:
   Fritschi Frères SA
   Adresse:
   Grand-Rue 62
   2735 Malleray
2. Datum des Schlusses: 08.09.2010
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Fritschi Frères SA
   Adresse:
   Grand-Rue 62
   2735 Malleray
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 27.09.2007 bis 17.10.2007
3. Anfechtungsfrist Inventar: 27.09.2007 bis 07.10.2007
4. Bemerkung: Durée du dépôt et du délai pour agir en contestation des états des charges des immeubles feuillets nos 80 et 1302 du ban de Malleray : du 27.09.2007 au 17.10.2007
   Pendant la durée du dépôt de l'inventaire, les créanciers peuvent, pour éviter une exclusion, déposer auprès de l'agence soussignée une demande de cession à teneur de l'art. 260 LP, concernant les décisions relativent à l'admission des revendications de tiers (art. 47 à 49 OAOF) ainsi que les actions en responsabilité que cette dernière renonce à introduire.
   Si pendant la durée du dépôt les décisions de l'administration de la faillite ne donnent lieu à aucune action en contestation, elles seront considérées comme acceptées.
   Les documents peuvent être consultés à l'office soussigné ainsi que "sur rendez-vous" à l'office des poursuites et des faillites du Jura bernois - Seeland, rue Neuve 8, 2501 Bienne.
   
   Office des poursuites et des faillites Jura bernois-Seeland
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Fritschi Frères SA
   Adresse:
   Grand-Rue 62
   2735 Malleray
2. Konkurseröffnung: 19.03.2007
3. Eingabefrist für Forderungen: 28.07.2007
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: La faillie est propriétaire des immeubles suivants:
   Ban de Malleray, feuillet no 80, Grand-Rue 62, 62B, 62C, 62E, bâtiment d'une surface totale de 452 m2, jardin, cour d'une surface totale de 2065 m2, valeur officielle: fr. 798'400.00
   Ban de Malleray, feuillet no 1302, Grand-Rue, jardin, cour d'une surface totale de 18 m2
   Réalisation des actifs:
   L'administration de la faillite se considère autorisée à vendre de gré à gré ou à mettre de suite aux enchères, tous les actifs mobiliers et immobiliers de la faillie, en bloc ou séparément, pour autant que la majorité des créanciers ne s'y oppose pas par écrit, dans le délai fixé pour les productions. Le silence de ces derniers équivaut à une approbation.
   Selon l'art. 256 al. 3 LP, les biens de valeur élevée et les immeubles ne sont réalisés de gré à gré que si l'occasion a été donnée aux créanciers de formuler des offres supérieures. Les créanciers qui demandent que les offres soient portées à leur connaissance parce qu'ils désirent déposer une offre supérieure doivent s'annoncer dans le délai de production à l'office des faillites. Sinon, l'office des faillites prend note qu'ils renoncent à ce droit et qu'il est autorisé à procéder à une éventuelle vente de gré à gré sur la base de la meilleure offre.
   Les créances produites doivent être chiffrées en capital, intérêts et frais au 19 mars 2007 par les créanciers, en joignant des pièces justificatives. Il est absolument nécessaire de nous indiquer sur quel compte un éventuel dividende devrait être versé (CCP, compte bancaire et no de compte personnel).
   Le no de TVA 132 114 est révoqué par la présente.
   
   Office des poursuites et des faillites Jura bernois-Seeland
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Fritschi Frères SA
   Adresse:
   Grand-Rue 62
   2735 Malleray
2. Konkurseröffnung: 19.03.2007
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, l'échéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure.
   
   Office des poursuites et des faillites Jura bernois-Seeland
   2740 Moutier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Fritschi frères S.A., à Malleray, CH-073.3.000.857-6, fabrication et vente de fournitures d'horlogerie et de mécanique, société anonyme (FOSC no 256 du 31. 12. 1999, p. 8906).

Nouvelle raison sociale:
Fritschi frères S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 19.03.2007 par le Président 3 de l'Arrondissement judiciarie I Courtelary-Moutier-La Neuveville.

Tagebuch Nr. 729 vom 20.03.2007
(03856578/CH07330008576)