Garage du Chalet Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Garage du Chalet Sàrl en liquidation, à Tramelan, CH-073.4.009.666-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 79 du 25.04.2007, p. 4, Publ. 3900674). La liquidation est terminée. La société est radiée avant l'expiration du délai d'une année, moyennant l'attestation du 16.07.2008 d'un expert-réviseur agréé.

Tagebuch Nr. 56 vom 05.01.2009
(04818322/CH07340096664)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Garage du Chalet Sàrl en liquidation, Tramelan
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 19.03.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.03.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Garage du Chalet Sàrl en liquidation p.a. Francis Meyrat, Grand-Rue 55, 2720 Tramelan
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'art. 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Nicolet Max-Olivier, avocat et notaire
   2501 Bienne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Garage du Chalet Sàrl en liquidation, Tramelan
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 19.03.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.03.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Garage du Chalet Sàrl en liquidation p.a. Francis Meyrat, Grand-Rue 55, 2720 Tramelan
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'art. 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Nicolet Max-Olivier, avocat et notaire
   2501 Bienne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Garage du Chalet Sàrl en liquidation, Tramelan
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 19.03.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.03.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Garage du Chalet Sàrl en liquidation p.a. Francis Meyrat, Grand-Rue 55, 2720 Tramelan
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'art. 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Nicolet Max-Olivier, avocat et notaire
   2501 Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Garage du Chalet Sàrl, à Tramelan, CH-073.4.009.666-4, exploitation d'un garage, acquisition, vente et location de tous véhicules automobiles, société à responsabilité limitée (FOSC no 47 du 09. 03. 1999, p. 1550).

Nouvelle raison sociale:
Garage du Chalet Sàrl en liquidation. La societé est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 19.03.2007.

Inscription ou modification de personnes:
Meyrat-Pidoux, Gisèle, de Tramelan, à Tramelan, associée, gérante et liquidatrice, avec signature individuelle comme liquidatrice, pour une part sociale de CHF 19'000.-- [précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle]; Meyrat, Francis, de Tramelan, à Tramelan, associé, gérant et liquidateur, avec signature individuelle comme liquidateur, pour une part sociale de CHF 1'000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].

Tagebuch Nr. 997 vom 19.04.2007
(03900674/CH07340096664)