Hortiplantes S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Hortiplantes SA
   Adresse:
   1904 Vernayaz
2. Datum des Schlusses: 19.04.2004
   Office des faillites St-Maurice
   1890 St-Maurice

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Hortiplantes S.A. en liquidation, à Vernayaz, production, exploitation, vente de tout produit agricole, et particulièrement de pépinières, arbres et thuyas, etc..., en faillite suspendue faute d'actif (FOSC no 154 du 14. 08. 2003, p. 14, publ. 1129276). Radiation d'office par suite de clôture judiciaire de faillite le 19.04.2004.

Tagebuch Nr. 518 vom 20.04.2004
(02231860/CH62130017523)

1. Schuldner/in:
   Hortiplantes SA
   Adresse:
   1904 Vernayaz
2. Bemerkung: Date du dépôt de l'état de collocation: 20 février 2004
   Délai pour contester: 20 jours dès la présente publication
   
   Office des faillites St-Maurice
   1890 St-Maurice

1. Schuldner/in:
   Hortiplantes SA
   Adresse:
   1904 Vernayaz
2. Konkurseröffnung: 07.07.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 28.09.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: but: production, exploitation produit agricole, pépinières.
   La présente faillite est ouverte suite à l'avance de frais effectuée par un créancier.
   
   Office des faillites St-Maurice
   1890 St-Maurice

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Hortiplantes S.A., à Vernayaz, production, exploitation, vente de tout produit agricole, etc... (FOSC no 115 du 18. 06. 2002, p. 15).

Nouvelle raison sociale:
Hortiplantes S.A. en liquidation. Par décision judiciaire du 07.07.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d'office. Par décision judiciaire du 04.08.2003, cette faillite a été suspendue faute d'actif.

Tagebuch Nr. 828 vom 08.08.2003
(01129276/CH62130017523)

1. Schuldner/in:
   Hortiplantes SA
   Adresse:
   1904 Vernayaz
2. Konkurseröffnung: 07.07.2003
3. Konkurseinstellung: 04.08.2003
4. Frist: 19.08.2003
5. Kostenvorschuss: CHF 1'500
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
   Office des faillites St-Maurice
   1890 St-Maurice

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hortiplantes S.A., à Vernayaz, production, exploitation, vente de tout produit agricole, et particulièrement de pépinières, arbres et thuyas, etc... (FOSC no 45 du 05. 03. 1996, p. 1287).

Personne et signature radiée:
Yvan Hischier, à Fully, organe de révision.

Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire du Simplon SA, à Vevey, organe de révision.

Tagebuch Nr. 544 vom 12.06.2002
(00515094/CH62130017523)