Grund: Handelsregister (Löschungen)

Hôtel du Sapin S.A. en liquidation, à Châtelat, CH-073.3.005.551-8, exploitation d'un hôtel-restaurant, société anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2005, p. 3, publ. 2622492). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 2712 vom 30.10.2006
(03620554/CH07330055518)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Hôtel du Sapin S.A., à Châtelat, CH-073.3.005.551-8, exploitation d'un hôtel-restaurant, société anonyme (FOSC no 64 du 02. 04. 1998, p. 2268).

Nouvelle raison sociale:
Hôtel du Sapin S.A. en liquidation.

Nouvelle adresse:
Adresse de liquidation : c/o M. Rätz Otto, 2717 Fornet-Dessous. Société dissoute par décision de l'assemblée générale extraordinaire du 22.12.2004.

Personnes et signatures radiées:
Rätz, Jean-Vincent, de Biezwil, à Fornet-Dessous (Châtelat), vice-président, avec signature individuelle; Rätz, Raphaël, de Biezwil, à Fornet-Dessous (Châtelat), secrétaire, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Rätz, Otto, de Biezwil, à Fornet-Dessous (Châtelat), liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: président].

Tagebuch Nr. 3555 vom 28.12.2004
(02622492/CH07330055518)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Hôtel du Sapin S.A. en liquidation, Fornet-Dessous (commune de Châtelat)
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.01.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Otto Rätz, liquidateur, 2717 Fornet-Dessous
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: art. 745 CO.
   
   Übermittler: Etude de Notaire Me Boris Hunsperger
   2732 Reconvilier

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Hôtel du Sapin S.A. en liquidation, Fornet-Dessous (commune de Châtelat)
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.01.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Otto Rätz, liquidateur, 2717 Fornet-Dessous
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: art. 745 CO.
   
   Übermittler: Etude de Notaire Me Boris Hunsperger
   2732 Reconvilier

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Hôtel du Sapin S.A. en liquidation, Fornet-Dessous (commune de Châtelat)
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.01.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Otto Rätz, liquidateur, 2717 Fornet-Dessous
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: art. 745 CO.
   
   Übermittler: Etude de Notaire Me Boris Hunsperger
   2732 Reconvilier