Japanese Interpretation & Translation Koganei SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Japanese Interpretation & Translation Koganei SA, en liquidation, à Genève, CHE-100.195.559 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagesregister-Nr. 16038 vom 26.09.2016 / CHE-100.195.559 / 03081041

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Japanese Interpretation & Translation Koganei SA, en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: d'office en vertu de l' article 88a ORC
4. Datum des Beschlusses: 11.05.1998
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.10.2015
6. Anmeldestelle für Forderungen: Yoshio Koganei, case postale 227, 1213 Petit-Lancy 1
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Japanese Interpretation & Translation Koganei SA, en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: d'office en vertu de l' article 88a ORC
4. Datum des Beschlusses: 11.05.1998
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.10.2015
6. Anmeldestelle für Forderungen: Yoshio Koganei, case postale 227, 1213 Petit-Lancy 1
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Japanese Interpretation & Translation Koganei SA, en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: d'office en vertu de l' article 88a ORC
4. Datum des Beschlusses: 11.05.1998
5. Anmeldefrist für Forderungen: 26.10.2015
6. Anmeldestelle für Forderungen: Yoshio Koganei, case postale 227, 1213 Petit-Lancy 1
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.