Motel La Neuveville SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Motel La Neuveville SA
   Adresse:
   Route de Bienne 31
   2520 La Neuveville
2. Datum des Schlusses: 28.11.2002
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland
   2501 Bienne

1. Schuldner/in:
   Motel La Neuveville SA
   Adresse:
   Route de Bienne 31
   2520 La Neuveville
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 31.10.2002 bis 20.11.2002
3. Anfechtungsfrist Inventar: 31.10.2002 bis 10.11.2002
4. Bemerkung: Les documents peuvent être consultés à l'office soussigné durant le dépôt.
   
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland
   2501 Bienne

1. Schuldner/in:
   Motel La Neuveville SA
   Adresse:
   Route de Bienne 31
   2520 La Neuveville
2. Konkurseröffnung: 12.09.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 19.10.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Réouverture de faillite conformément à l'art. 269 LP (découverte de nouveaux actifs)
   
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland
   2501 Bienne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Motel La Neuveville S.A. en liquidation, à La Neuveville, achat de terrains pour y ériger et y exploiter elle-même ou par locataire un motel avec restaurant, une station-essence avec tea-room, société anonyme (FOSC no 200 du 16. 10. 2001, p. 8063). La raison sociale est radiée d'office du registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).

Tagebuch Nr. 1440 vom 27.05.2002
(00491204/CH07330020416)