MTT Oswald Portes SA, succursale du Grand-Saconnex

Grund: Handelsregister (Löschungen)

MTT Oswald Portes SA, succursale du Grand-Saconnex, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1927001-9, fabrication, montage, commerce de constructions métalliques, etc. entreprise ayant son siège à Thun (FOSC du 21.01.2008, p. 8/4299160). La succursale est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

Tagebuch Nr. 4555 vom 04.04.2008
(04424036/CH66019270019)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Oswald Portes SA, succursale du Grand-Saconnex, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1927001-9, fabrication, montage, commerce de constructions métalliques, en particulier de portes. Entreprise ayant son siège à Thun (FOSC du 05.02.2007, p. 8/3759174).

Nouvelle raison sociale du siège principal:
MTT Oswald Tore AG [MTT Oswald Portes SA].

Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
MTT Oswald Portes SA, succursale du Grand-Saconnex. Les pouvoirs de Reist Thomas et Wenigerkind Günter sont radiés. Flückiger Daniela, n'est plus administratrice; en revanche, procuration collective à deux lui a été conférée. Botta Charles R., de Winterthur, à Belpberg, président, avec signature collective à deux, Meier Hans-Peter, de Thun, à Gerzensee, vice-président, avec signature individuelle, et Kutzli Michael Jörg, de Thayngen, à Höfen, délégué, avec signature collective à deux sont membres du conseil d'administration. Rogenmoser Feller Monika, d'Oberägeri, à Thun, signe par procuration, collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 766 vom 15.01.2008
(04299160/CH66019270019)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Oswald Portes SA, succursale du Grand-Saconnex, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1927001-9, fabrication, montage, commerce de constructions métalliques, en particulier de portes. Entreprise ayant son siège à Thun (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Pilet Marcel; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Reist Thomas, de Sumiswald, à Muri bei Bern, président, Wenigerkind Günter, de et à Thoune, vice-président, et Flückiger Daniela, de Rohrbachgraben, à Riggisberg, membres du conseil d'administration, signent collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 1425 vom 30.01.2007
(03759174/CH66019270019)