MULTITECH Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Multitech Sàrl
   Adresse:
   Rue Jardinière 107
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Datum des Schlusses: 29.04.2003
3. Bemerkung: fabrication et/ou commercialisation de machines et appareils; négociation et exploitation de biens immatériels (brevets, licences, franchises); achat et vente de biens mobiliers; prise de participation; consultation et la représentation technique de sociétés en relation avec ces opérations.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Löschungen)

MULTITECH Sàrl en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, fabrication et/ou commercialisation de machines et appareils, etc. (FOSC du 27.04.2001, p. 3139). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1180 vom 09.05.2003
(00991892/CH64510058426)

1. Schuldner/in:
   Multitech Sàrl
   Adresse:
   Jardinière 107
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Bemerkung: L'état de collocation est redéposé ensuite de l'admission d'une production tardive en gage mobilier. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 2 avril 2003, sinon il sera exécutoire.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Multitech Sàrl
   Adresse:
   rue Jardinière 107
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Bemerkung: fabrication et/ou commercialisation de machines et appareils, négociation et exploitation de biens immatériels (brevets, licences, franchises); achat et vente de biens mobiliers; prise de participation, consultation et la représentation technique de sociétés en relation avec ces opérations.
   L'état de collocation des créanciers de la faillite précitée est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 12 février 2003, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Multitech Sàrl
   Adresse:
   rue Jardinière 107
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Konkurseröffnung: 05.04.2001
3. Eingabefrist für Forderungen: 20.01.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: fabrication et/ou commercialisation de machines et appareils, négociation et exploitation de biens immatériels (brevets, licences, franchises); achat et vente de biens mobiliers; prise de participation; consultation et la représentation technique de sociétés en relation avec ces opérations.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE