Pascal Bérard

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Pascal Bérard, à Vollèges, CHE-107.445.622, entreprise individuelle (No. FOSC 88 du 06.05.2011, Publ. 6150592).

Transfert de patrimoine:
selon contrat authentique du 10.06.2014 et inventaire au 31.12.2013, le titulaire a transféré les actifs de CHF 799'551.95 et les passifs envers les tiers de CHF 435'866.75 à la société 'Pascal Bérard SA' à Vollèges (CHE-437.020.795).

Contre-prestation:
2'000 actions nominatives de CHF 100.00 de 'Pascal Bérard SA' ainsi qu'une créance de CHF 163'685.20 à l'encontre de cette société. L'entreprise individuelle est radiée par suite de ce transfert de patrimoine.

Tagesregister-Nr. 1314 vom 16.06.2014 / CH62120054723 / 01563645

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Bérard Frères, Louis et Pascal Bérard, à Vollèges, CH-621.2.005.472-3, société en nom collectif (No. FOSC 18 du 27.01.1993, p. 430).

Nouvelle nature juridique:
entreprise individuelle.

Nouvelle raison de commerce:
Pascal Bérard.

Nouvelle adresse:
Chemin de Mailand 33, 1941 Vollèges. Suite à la sortie de l'associé Louis Bérard, la société en nom collectif est dissoute et radiée; Pascal Bérard, jusqu'ici associé, continue les affaires en tant qu'entreprise individuelle conformément à l'art. 579 CO.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Bérard, Louis, de Vollèges, à Vollèges, associé, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Bérard, Pascal, de Vollèges, à Vollèges, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 882 vom 03.05.2011
(06150592/CH62120054723)