Quantum Peripherals (Europe) SA

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Quantum Peripherals (Europe) S.A., à Marin-Epagnier, agir comme quartier général européen pour la commercialisation et la diffusion de disques durs et disquettes ainsi que de produits informatiques, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 10). Société dissoute sans liquidation par suite de sa transformation en société à responsabilité limitée. Les créanciers n'ayant pas demandé à être désintéressés ou garantis, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 2516 vom 16.10.2003
(01226564/CH64510009274)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Quantum Peripherals (Europe) S.A., Marin-Epagnier
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, Marin-Epagnier
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 23.09.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.11.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, Champs-Montants 16a, 2074 Marin-Epagnier
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: Les créanciers de la société anonyme dissoute sont invités à produire leurs créances pour l'échéance de préavis fixée sous chiffre 5 ci-dessus. A défaut de manifestation contraire, les dettes seront reprises par la nouvelle société à responsabilité limitée.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Quantum Peripherals (Europe) S.A., Marin-Epagnier
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, Marin-Epagnier
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 23.09.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.11.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, Champs-Montants 16a, 2074 Marin-Epagnier
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: Les créanciers de la société anonyme dissoute sont invités à produire leurs créances pour l'échéance de préavis fixée sous chiffre 5 ci-dessus. A défaut de manifestation contraire, les dettes seront reprises par la nouvelle société à responsabilité limitée.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Quantum Peripherals (Europe) S.A., Marin-Epagnier
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, Marin-Epagnier
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 23.09.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.11.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, Champs-Montants 16a, 2074 Marin-Epagnier
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: Les créanciers de la société anonyme dissoute sont invités à produire leurs créances pour l'échéance de préavis fixée sous chiffre 5 ci-dessus. A défaut de manifestation contraire, les dettes seront reprises par la nouvelle société à responsabilité limitée.
   
   Übermittler: Etude de Mes Poncet & Buhler, Notaires
   1205 Genève

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Umwandlung

Quantum Peripherals (Europe) S.A., à Marin-Epagnier, agir comme quartier général européen pour la commercialisation et la diffusion de disques durs et disquettes, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9162). La société est dissoute sans liquidation au sens des articles 738 et 824 CO, par suite de sa transformation en une société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale 'Quantum Peripherals (Europe) Sàrl', à Marin- Epagnier.

Tagebuch Nr. 2769 vom 30.09.2002
(00672220/CH64510009274)