Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation, Marly
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 03.07.2013
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.08.2013
6. Anmeldestelle für Forderungen: Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation, Rue St-Eloi 18, 1723 Marly
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'art. 745 al. 3 CO.

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation, Marly
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 03.07.2013
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.08.2013
6. Anmeldestelle für Forderungen: Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation, Rue St-Eloi 18, 1723 Marly
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'art. 745 al. 3 CO.

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation, Marly
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 03.07.2013
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.08.2013
6. Anmeldestelle für Forderungen: Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation, Rue St-Eloi 18, 1723 Marly
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'art. 745 al. 3 CO.

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Restaurant Le Bonheur Sàrl, à Marly, CH-217-3544486-7 (FOSC du 15.10.2012, p. 0/6889304). Luong Nguu n'est plus associé par suite de cession de ses 20 parts de CHF 1'000.-- à Lin Facai, du Portugal, à Marly, qui devient associé avec 20 parts de CHF 1'000.--. La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 03.07.2013.

La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Restaurant Le Bonheur Sàrl en liquidation, par l'associé Lin FacaiLa, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Luong Nguu n'est plus gérant, sa signature est radiée.

Adresse de liquidation:
Rue St-Eloi 18, 1723 Marly.

Tagesregister-Nr. 3229 vom 05.07.2013 / CH21735444867 / 00969137

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Restaurant Le Bonheur Sàrl, à Marly, CH-217-3544486-7, exploitation d'établissements publics, tels que café-restaurant, tea-room, bar, hôtel, etc. (cf. statuts pour but complet). (FOSC du 03.06.2010, p. 10/5659748). Luong Minh Phat, gérant, a démissioné, sa signature est radiée. Luong Nguu n'est plus président, mais reste gérant avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 4867 vom 10.10.2012
(06889304/CH21735444867)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Restaurant Le Bonheur Sàrl, à Marly, CH-217-3544486-7, exploitation d'établissements publics, etc. (FOSC du 31.03.2010, p. 7). Luong Minh Phat n'est plus associé par suite de cession de ses 10 parts de CHF 1'000.-- à Luong Nguu, associé inscrit, maintenant avec 20 parts de CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 2758 vom 28.05.2010
(05659748/CH21735444867)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Restaurant Le Bonheur Sàrl, à Marly, Rue St-Eloi 18, 1723 Marly, CH-217-3544486-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2010.

But:
exploitation d'établissements publics, tels que café-restaurant, tea-room, bar, hôtel, etc. (cf. statuts pour but complet).

Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
selon statuts.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Apports en nature:
Selon contrat du 19.03.2010, il a été fait apport de mobilier et de matériel de restaurant selon inventaire au 17.03.2010, pour un montant de CHF 28'380.--, accepté pour le prix de CHF 20'000.--. En contrepartie il a été remis 20 parts de CHF 1'000.-- aux apporteurs.

Associés:
Luong Nguu, du Vietnam, à Marly, avec 10 parts de CHF 1'000.--, et Luong Minh Phat, de et à Marly, avec 10 parts de CHF 1'000.--.

Gérants:
les associés Luong Nguu, gérant président, et Luong Minh Phat, gérant, tous deux avec signature individuelle.

Organe de publication:
FOSC.

Communication aux associés:
par courrier écrit ou par courriel. Selon déclaration du 19.03.2010, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 1612 vom 25.03.2010
(05567650/CH21735444867)