si dice Sàrl

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

si dice Sàrl, à Fribourg, CH-217-1002288-5, exploitation d'un centre de traduction, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). Statuts modifiés le 04.02.2009.

Communication aux associés:
par lettre, fax ou courriel. Division de la part de CHF 10'000.-- de l'associée inscrite Rechsteiner Weder Sylvia Natacha en 10 parts de CHF 1'000.--. Division de la part de CHF 10'000.-- de l'associée inscrite Corda Stalder Cinzia, qui se nomme désormais Corda Cinzia, en 10 parts de CHF 1'000.--. L'associée Corda Cinzia est nommé gérante présidente, avec signature collective à deux. Selon déclaration du 04.02.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 791 vom 10.02.2009
(04882120/CH21710022885)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

si dice Sàrl, à Fribourg, Rue de Romont 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.2003.

But:
exploitation d'un centre de traduction, révision et rédaction de textes, correspondance et administration, essentiellement en langue italienne.

Capital social:
CHF 20'000.--, entièrement libéré.

Associés:
Corda Stalder Cinzia, de Cevio et Blumenstein, à Morges, pour une part de CHF 10'000.--, et Rechsteiner Weder Sylvia Natacha, de Gais et Au (SG), à Bern, pour une part de CHF 10'000.--.

Gérantes:
les associées Corda Stalder Cinzia et Rechsteiner Weder Sylvia Natacha, toutes deux avec signature collective à deux.

Organe de publication:
FOSC.

Tagebuch Nr. 2485 vom 13.06.2003
(01042574/CH21710022885)