Spinee SA

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Spinee SA, in Chiasso, CH-524.3.004.373-4, la compra vendita e la gestione di immobili; fusione con Savit SA, in Chiasso, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2006, pagina 18, publ. 3184630). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 832 vom 25.01.2006
(03221162/CH52430043734)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Spinee SA, in Chiasso, CH-524.3.004.373-4, la compra vendita e la gestione di immobili; fusione con Savit SA, in Chiasso, Società anonima (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 13, publ. 2269314). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 101 vom 03.01.2006
(03184630/CH52430043734)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Spinee SA, Chiasso
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Savit SA, Chiasso
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
5. Datum des Beschlusses: 12.05.2004
6. Anmeldefrist für Forderungen: 07.07.2004
7. Anmeldestelle für Forderungen: Savit SA, c/o Interfida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso
8. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
9. Bemerkung: Le assemblee generali straordinarie della Spinee SA, Chiasso e della Savit SA, Chiasso, tenutesi entrambe il 12 maggio 2004, hanno deciso l'assunzione per fusione ex art. 748 CO da parte della Savit SA degli attivi e dei passivi della Spinee SA a far tempo dal 1. gennaio 2004. Quest'ultima società è stata quindi sciolta e il suo patrimonio verrà gestito separatamente dalla Savit SA, Chiasso.
   
   Übermittler: Studio Legale e Notarile Vassalli-Verga
   6830 Chiasso

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Spinee SA, Chiasso
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Savit SA, Chiasso
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
5. Datum des Beschlusses: 12.05.2004
6. Anmeldefrist für Forderungen: 07.07.2004
7. Anmeldestelle für Forderungen: Savit SA, c/o Interfida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso
8. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
9. Bemerkung: Le assemblee generali straordinarie della Spinee SA, Chiasso e della Savit SA, Chiasso, tenutesi entrambe il 12 maggio 2004, hanno deciso l'assunzione per fusione ex art. 748 CO da parte della Savit SA degli attivi e dei passivi della Spinee SA a far tempo dal 1. gennaio 2004. Quest'ultima società è stata quindi sciolta e il suo patrimonio verrà gestito separatamente dalla Savit SA, Chiasso.
   
   Übermittler: Studio Legale e Notarile Vassalli-Verga
   6830 Chiasso

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Spinee SA, Chiasso
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Savit SA, Chiasso
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
5. Datum des Beschlusses: 12.05.2004
6. Anmeldefrist für Forderungen: 07.07.2004
7. Anmeldestelle für Forderungen: Savit SA, c/o Interfida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso
8. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
9. Bemerkung: Le assemblee generali straordinarie della Spinee SA, Chiasso e della Savit SA, Chiasso, tenutesi entrambe il 12 maggio 2004, hanno deciso l'assunzione per fusione ex art. 748 CO da parte della Savit SA degli attivi e dei passivi della Spinee SA a far tempo dal 1. gennaio 2004. Quest'ultima società è stata quindi sciolta e il suo patrimonio verrà gestito separatamente dalla Savit SA, Chiasso.
   
   Übermittler: Studio Legale e Notarile Vassalli-Verga
   6830 Chiasso

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

Spinee SA, in Chiasso, la compra vendita e la gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1456). La società ha deliberato la sua fusione con la 'Savit SA', in Chiasso ( FUSC no. 40 del 27.02.1998 pag. 1456), sulla base del contratto di fusione del 12.05.2004.

Atto pubblico di scioglimento:
12.05.2004. La società è sciolta.

Tagebuch Nr. 737 vom 13.05.2004
(02269314/CH52430043734)