Tecim SA en faillite

1. Schuldner/in:
   Tecim SA
   Adresse:
   chemin de Malley 30
   1007 Lausanne
2. Datum des Schlusses: 07.10.2002
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Tecim S.A. en faillite, à Lausanne, opérations immobilières, financières et commerciales (FOSC du 21.10.1996, p. 6405). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 10135 vom 22.10.2002
(00703754/CH55000688331)

1. Schuldner/in:
   Tecim SA
   Adresse:
   Chemin de Malley 30
   1007 Lausanne
2. Bemerkung: Deuxième dépôt de l'état de collocation à la suite de:
   - l'admission définitive de créances dont la collocation avait été suspendue
   Délai pour intenter action en opposition: 20 août 2002, sinon l'état de collocation modifié sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne