Terrassements Jean-Claude Borcard SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Terrassements Jean-Claude Borcard S.A. en liquidation, à Grandvillard, CH-217-0431034-9, l'exploitation d'une entreprise de terrassements et notamment le défonçage des vignes. (FOSC du 19.07.2006, p. 6). Cette raison sociale est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 66, al. 2, de l'ORC.

Tagebuch Nr. 4437 vom 20.10.2006
(03609122/CH21704310349)

1. Schuldner/in:
   Terrassements Jean-Claude Borcard SA
   Adresse:
   Praz de Neirivue, La Léchère
   1666 Grandvillard
2. Konkurseröffnung: 12.06.2006
3. Konkurseinstellung: 04.07.2006
4. Frist: 31.07.2006
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: L'exploitation d'une entreprise de terrassements et notamment le défonçage des vignes.
   (réf. sect. 1)
   
   Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut
   1700 Fribourg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Terrassements Jean-Claude Borcard S.A., à Grandvillard, CH-217-0431034-9, l'exploitation d'une entreprise de terrassements et notamment le défonçage des vignes. (FOSC du 24.09.1998, p. 6587). Par ordonnance du 12.06.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société.

Nouvelle raison sociale:
Terrassements Jean-Claude Borcard S.A. en liquidation. Par ordonnance du 04.07.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu la procédure de faillite faute d'actif.

Tagebuch Nr. 3164 vom 13.07.2006
(03473394/CH21704310349)