Transinox S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Transinox S.A. en liquidation, à La Sagne, transports de marchandises, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1073 vom 27.04.2004
(02243292/CH64510062966)

1. Schuldner/in:
   Transinox SA
   Adresse:
   La Sagne-Eglise 156
   2314 La Sagne
2. Datum des Schlusses: 21.04.2004
3. Bemerkung: transport de marchandises en tous genres
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Transinox S.A.
   Adresse:
   La Sagne-Eglise 156
   2314 La Sagne
2. Bemerkung: transports de marchandises par quelque moyen que ce soit. Achat, rénovation, exploitation et vente de biens immobiliers en rapport avec le but.
   L'état de collocation des créances de la faillite précitée est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 20 août 2003, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Transinox SA
   Adresse:
   La Sagne-Eglise 156
   2314 La Sagne
2. Konkurseröffnung: 25.11.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 04.07.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: transports de marchandises par quelque moyen que ce soit. Achat, rénovation, exploitation et vente de biens immobiliers en rapport avec le but.
   Propriétaire de l'immeuble suivant: cadastre de La Sagne: bien-fonds no 2045.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Transinox S.A., à La Sagne, transports de marchandises par quelque moyen que ce soit, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 25.11.2002.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Transinox S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 3348 vom 09.12.2002
(00771526/CH64510062966)