Traube Bigel AG in Liquidation

1. Schuldner/in:
   Traube Bigel AG
   Adresse:
   Bigel 80
   3432 Goldbach
2. Datum des Schlusses: 28.03.2007
   Betreibungs- und Konkursamt Emmental-Oberaargau
   Dienststelle Burgdorf
   3400 Burgdorf

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Traube Bigel AG in Liquidation, in Hasle bei Burgdorf, CH-053.3.006.301-3, Betrieb des Restaurants Traube Bigel in Goldbach (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 4, Publ. 3213702). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 23.03.2007 per 28.03.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 646 vom 28.03.2007
(03869482/CH05330063013)

1. Schuldner/in:
   Traube Bigel AG
   Adresse:
   Bigel 80
   3432 Goldbach
2. Ort und Datum der Steigerung: 3432 Goldbach, 09.08.2006
3. Zeit/Lokal: 14:00 , Restaurant Traube Bigel, Bigel 80
4. Steigerungsobjekte: Hasle b. Burgdorf, GBBl.-Nr. 1112
   Gebäude, 192 m2
   Gartenanlage, Hofraum, 746 m2
   Restaurant Traube Bigel
   Bigel 80
   Amtlicher Wert: CHF 256'000.00
   Konkursamtliche Schätzung: CHF 325'000.00
   Hasle b. Burgdorf, GBBl.-Nr. 1759
   übrige befestigte Fläche, 691 m2
   fliessendes Gewässer, 11 m2
   Parkplatzparzelle zu Restaurant Bigel n. n.
   Amtlicher Wert: CHF 79'600.00
   Konkursamtliche Schätzung: CHF 75'000.00
5. Bemerkung: Besichtigung: Die Liegenschaft kann nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 034 429 33 33) am Mittwoch, 26. Juli 2006 um 14.00 Uhr besichtigt werden.
   Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der konkursamtlichen Schatzung.
   Die Steigerungsbedingungen liegen zusammen mit dem Lastenverzeichnis bei der unterzeichneten Amtsstelle sowie beim Betreibungs- und Konkursamt Emmental-Oberaargau, Eyhalde 2, 4912 Aarwangen vom 10. Juli 2006 bis 19. Juli 2006 öffentlich zur Einsichtnahme auf.
   Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.
   
   Konkursamt Emmental-Oberaargau, Dst. Burgdorf
   3400 Burgdorf

1. Schuldner/in:
   Traube Bigel AG
   Adresse:
   Bigel 80
   3432 Goldbach
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 27.04.2006 bis 17.05.2006
3. Anfechtungsfrist Inventar: 27.04.2006 bis 07.05.2006
4. Bemerkung: Gleichzeitig mit dem Kollokationsplan liegen die Lastenverzeichnisse zu den Liegenschaften Hasle b. B. GBBl.-Nrn. 1112 und 1759 auf.
   
   Betreibungs- und Konkursamt Emmental-Oberaargau
   Dienststelle Burgdorf
   3400 Burgdorf

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Traube Bigel AG, in Hasle bei Burgdorf, CH-053.3.006.301-3, Betrieb des Restaurants Traube Bigel in Goldbach (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 4, Publ. 2300864).

Firma neu:
Traube Bigel AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 19.01.2006 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 121 vom 20.01.2006
(03213702/CH05330063013)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Traube Bigel AG, in Hasle bei Burgdorf, Betrieb des Restaurants Traube Bigel in Goldbach (Gemeinde Hasle bei Burgdorf) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegenthaler, Therese, von Schangnau, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg-Siegenthaler, Hans-Peter, von Lützelflüh, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zaugg-Siegenthaler, Christine, von Lützelflüh und Schangnau, in Hasle bei Burgdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1076 vom 03.06.2004
(02300864/CH05330063013)