UCB Chem (Suisse) SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

UCB Chem (Suisse) SA en liquidation, à Bulle, représenter le groupe international UCB sur territoire suisse, etc. (FOSC du 09.01.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 615 vom 30.01.2003
(00848232/CH21204313432)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   UCB Chem (Suisse) SA en liquidation [UCB Chem (Schweiz) AG in Liquidation] [UCB Chem (Switzerland) Ltd in liquidation], Bulle
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 17.12.2001
5. Anmeldefrist für Forderungen: 28.02.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Dominique Bovet, c/o Cogefina SA, Z.I. de Planchy, chemin de la Croix-Blanche 10, 1630 Bulle
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée, selon l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: UCB Chem (Suisse) SA, en liq., Dominique Bovet, c/o Cogefina SA
   1630 Bulle

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   UCB Chem (Suisse) SA en liquidation [UCB Chem (Schweiz) AG in Liquidation] [UCB Chem (Switzerland) Ltd in liquidation], Bulle
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 17.12.2001
5. Anmeldefrist für Forderungen: 28.02.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Dominique Bovet, c/o Cogefina SA, Z.I. de Planchy, chemin de la Croix-Blanche 10, 1630 Bulle
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée, selon l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: UCB Chem (Suisse) SA, en liq., Dominique Bovet, c/o Cogefina SA
   1630 Bulle

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   UCB Chem (Suisse) SA en liquidation [UCB Chem (Schweiz) AG in Liquidation] [UCB Chem (Switzerland) Ltd in liquidation], Bulle
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 17.12.2001
5. Anmeldefrist für Forderungen: 28.02.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Dominique Bovet, c/o Cogefina SA, Z.I. de Planchy, chemin de la Croix-Blanche 10, 1630 Bulle
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée, selon l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: UCB Chem (Suisse) SA, en liq., Dominique Bovet, c/o Cogefina SA
   1630 Bulle

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

UCB Chem (Suisse) SA [UCB Chem (Schweiz) AG][UCB Chem (Switzerland) Ltd], à Bulle, représenter le groupe international UCB sur le territoire suisse, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4146).

Dissolution:
17 décembre 2001. Elle ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale UCB Chem (Suisse) SA en liquidation [UCB Chem (Schweiz) AG in Liquidation][UCB Chem (Switzerland) Ltd in liquidation]. François Thys, Pierre-Alain Thiébaud et Jacques Buchi ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Dominique Bovet, d'Auboranges, à Le Bry, est nommée liquidatrice avec signature individuelle.

Adresse de la société en liquidation:
c/o Cogefina SA, Z.I. de Planchy, chemin de Croix-Blanche 10, 1630 Bulle.

Tagebuch Nr. 796 vom 20.12.2001
(003217/0)