Vetreria Mignon SA in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Vetreria Mignon SA
   Adresse:
   6830 Chiasso
2. Datum des Schlusses: 20.09.2002
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Vetreria Mignon SA in liquidazione, in Chiasso, la fusione e la fabbricazione di articoli di vetro, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9367). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.09.2002. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 1335 vom 25.09.2002
(00666176/CH52430047658)

1. Schuldner/in:
   Vetreria Mingon SA
   Adresse:
   via ai Crotti 8
   6830 Chiasso
2. Bemerkung: Si rende noto che a contare dal 7 giugno 2002 e per un periodo di venti giorni è depositata presso il nostro Ufficio, dove i creditori possono prenderne conoscenza, la graduatoria, dei crediti insinuati nel fallimento sopraccitato.
   Eventuali azioni di contestazione dovranno essere introdotte, entro venti giorni dalla data del deposito, davanti all'autorità giudiziaria.
   In caso contrario ess si avrà per riconosciuta.
   Si avverte che qualora la maggioranza dei creditori non faccia opposizione scritta, allo scrivente Ufficio, entro il 27 giugno 2002, l'Amministrazione del fallimento si ritiene autorizzata alla rinuncia dei diritti contestati (azione contro i debitori della fallita e azione contro le persone incaricate dell'amministrazione, della gestione o della revisione, prevista agli art. dal 754 al 757 del CO).
   I creditori possono chiedere la cessione di queste pretese, a norma dell'art. 260 LEF, entro dieci giorni a partire dal 28 giugno 2002.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Vetreria Mignon SA (Verrerie Mignon SA / Glaswerk Mignon AG)
   Adresse:
   via ai Grotti 6
   6830 Chiasso
2. Konkurseröffnung: 22.11.2001
3. Eingabefrist für Forderungen: 10.02.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi, a questo Ufficio, entro il termine del 10.02.2002, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'Art. 324 n. 2-3 CP.
   Avvertenza: I beni mobili di spettanza della Massa fallimentare saranno realizzati, a giudizio dell'Ufficio, il più possibile, sia ad incanto pubblico come a trattative private, se la maggioranza dei creditori noti non inoltrerà allo scrivente Ufficio la sua opposizione scritta entro il termine 10.02.2002.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio