Voyages Integral SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Voyages Integral SA (Integral Reisen AG)
   Adresse:
   Silbergasse 18
   2502 Biel
2. Datum des Schlusses: 20.04.2003
   Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Voyages Integral SA en liquidation, à Biel BE, planifications, organisation, vente et revente de voyages etc., société anonyme (FOSC no 191 du 03. 10. 2002, p. 4, publ. 668810). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1210 vom 30.04.2003
(00978082/CH07330034085)

1. Schuldner/in:
   Voyages Integral SA ( Integral Reisen AG )
   Adresse:
   Silbergasse 18
   2502 Biel
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 20.03.2003 bis 09.04.2003
3. Anfechtungsfrist Inventar: 20.03.2003 bis 30.03.2003
   Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Voyages Integral SA ( Integral Reisen AG )
   Adresse:
   Silbergasse 18
   2502 Biel
2. Konkurseröffnung: 09.09.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 24.11.2002
4. Verfahren: Summarisch
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel
   2501 Biel

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Voyages Integral SA, à Biel BE, planifications, organisation, vente et revente de voyages etc., société anonyme (FOSC no 153 du 09. 08. 1996, p. 4755).

Nouvelle raison sociale:
Voyages Integral SA en liquidation. La société est dissoute ensuite de faillite prononcée le 09.09.2002 par le Président 4 de l'Arrondissement jucidiaire II Bienne-Nidau.

Tagebuch Nr. 2559 vom 27.09.2002
(00668810/CH07330034085)

1. Schuldner/in:
   Voyages Integral SA ( Integral Reisen AG )
   Adresse:
   Silbergasse 18
   2502 Biel
2. Konkurseröffnung: 09.09.2002
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel
   2501 Biel