Anglia Translations AG in Liquidation

Mutation Anglia Translations AG in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Liquidation, Nouvelle raison sociale, Personnes inscrites, Nouvelle adresse

Anglia Translations AG, in Luzern, CHE-104.374.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2009, S.13, Publ. 4837654).

Firma neu:
Anglia Translations AG in Liquidation.

Weitere Adressen:
c/o Laura Slater, Dorfstrasse 128, 8802 Kilchberg ZH Liquidationsadresse.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 05.07.2023 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Slater, Janet, britische Staatsangehörige, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Slater, Laura Helen, von Luzern, in Kilchberg (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Slater, Laura, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift].

FOSC: 133 du 12.07.2023
Registre journalier: 6000 du 07.07.2023
Numéro de publication: HR02-1005793369
Cantons: LU

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Anglia Translations AG, in Luzern, CH-100.3.021.178-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636).

Statutenänderung:
24. 12. 2008.

Zweck neu:
Übersetzungen jeglicher Art von deutsch- und französischsprachigen Texten in die englische Sprache und umgekehrt; Kauf und Verkauf von Grundstücken; Miete und Vermietung von Häusern, Wohnungen und Geschäftsräumen; Beteiligungen.

Mitteilungen:
[Die Statuten enthalten keine Bestimmungen mehr über die Mitteilungen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 24.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 391 vom 15.01.2009
(04837654/CH10030211780)