Aqua-Vera AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Aqua-Vera AG in Liquidation, in Termen, CH-600.3.000.045-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2013, S. 0, Publ. 7050940). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 21.05.2013 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Registre journalier no 859 du 01.07.2013 / CH60030000452 / 00958891

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Aqua-Vera AG in Liquidation, Termen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 31.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 02.04.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Aqua-Vera AG c/o Steiner und Pfaffen Treuhand AG, Steiner Alexander, Oberer Saltinadamm 4, 3902 Brig-Glis
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Vermögensverteilung gemäss Art. 745. Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Aqua-Vera AG in Liquidation, Termen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 31.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 02.04.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Aqua-Vera AG c/o Steiner und Pfaffen Treuhand AG, Steiner Alexander, Oberer Saltinadamm 4, 3902 Brig-Glis
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Vermögensverteilung gemäss Art. 745. Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Aqua-Vera AG in Liquidation, Termen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 31.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 02.04.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Aqua-Vera AG c/o Steiner und Pfaffen Treuhand AG, Steiner Alexander, Oberer Saltinadamm 4, 3902 Brig-Glis
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Vermögensverteilung gemäss Art. 745. Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Aqua-Vera AG, in Termen, CH-600.3.000.045-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2009, S. 21, Publ. 5360560).

Firma neu:
Aqua-Vera AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Aqua-Vera SA en liquidation) (Aqua-Vera Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.01.2013 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Alexander Steiner , Oberer Saltinadamm4, 3900 Brig-Glis.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuonen, Elias, von Termen, in Termen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar und Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieder, Ernst, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Eglisau), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wiler (Lötschen), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieder, Hans-Anton, von Kippel, in Kippel, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Alexander, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 142 du 01.02.2013 / CH60030000452 / 07050940

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Aqua-Vera AG, in Termen, CH-600.3.000.045-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5956).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruppen, Mario, Advokat, in Visp, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner und Pfaffen Treuhand AG (CH-600.3.001.758-5), in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1843 vom 19.11.2009
(05360560/CH60030000452)