Arova Mettler AG in Liquidation

Radiation Arova Mettler AG in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Arova Mettler AG in Liquidation, in Rorschach, CHE-106.302.598, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2018, Publ. 4438939). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

FOSC: 231 du 28.11.2018
Registre journalier: 10629 du 23.11.2018
Numéro de publication: HR03-1004507835
Cantons: SG

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Arova Mettler AG in Liquidation, in Rorschach, CHE-106.302.598, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2017, Publ. 3492255). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

Registre journalier no 7724 du 23.08.2018 / CHE-106.302.598 / 04438939

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Arova Mettler AG in Liquidation, Rorschach
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.03.2017
5. Echéance de préavis des créances: 11.09.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Arova Mettler AG in Liquidation\nc/o Fäh Treuhand AG, Zehnstadelstrasse 6, 9212 Arnegg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Arova Mettler AG in Liquidation, Rorschach
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.03.2017
5. Echéance de préavis des créances: 11.09.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Arova Mettler AG in Liquidation\nc/o Fäh Treuhand AG, Zehnstadelstrasse 6, 9212 Arnegg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Arova Mettler AG in Liquidation, Rorschach
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.03.2017
5. Echéance de préavis des créances: 11.09.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Arova Mettler AG in Liquidation\nc/o Fäh Treuhand AG, Zehnstadelstrasse 6, 9212 Arnegg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Arova Mettler AG, in Rorschach, CHE-106.302.598, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.2016, Publ. 2599375).

Firma neu:
Arova Mettler AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Arova Mettler SA en liquidation) (Arova Mettler Ltd in liquidation).

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2017 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Fäh Treuhand AG, Postfach 3, 9212 Arnegg.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hoksbergen, Marcelis genannt Marc, von Arbon, in Steckborn, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bölzle, Bodo Th., deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Findeis, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Neckartenzlingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fäh, René, von Benken SG, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 3773 du 25.04.2017 / CHE-106.302.598 / 03492255

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Arova Mettler AG, in Rorschach, CHE-106.302.598, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2011, Publ. 6234012).

Domizil neu:
Washingtonstrasse 34, 9400 Rorschach.

Registre journalier no 274 du 12.01.2016 / CH32030287161 / 02599375

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.2009, S. 14, Publ. 5198930).

Statutenänderung:
23.03.2011.

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 2'000'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 2'000'000.00].

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 2'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.03.2011 werden 1'900 Namenaktien zu CHF 1'000.00 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.06.2011 festgestellt.

Tagebuch Nr. 6042 vom 29.06.2011
(06234012/CH32030287161)

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Arova Mettler AG, Rorschach
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 2'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 23.03.2011
6. Anmeldefrist für Forderungen: 31.05.2011
7. Anmeldestelle für Forderungen: Verwaltungsrat der Gesellschaft, Washingtonstrasse 34, 9401 Rorschach
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
   Übermittler: Christof Bläsi
   9004 St. Gallen

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Arova Mettler AG, Rorschach
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 2'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 23.03.2011
6. Anmeldefrist für Forderungen: 31.05.2011
7. Anmeldestelle für Forderungen: Verwaltungsrat der Gesellschaft, Washingtonstrasse 34, 9401 Rorschach
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
   Übermittler: Christof Bläsi
   9004 St. Gallen

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Arova Mettler AG, Rorschach
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 2'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 23.03.2011
6. Anmeldefrist für Forderungen: 31.05.2011
7. Anmeldestelle für Forderungen: Verwaltungsrat der Gesellschaft, Washingtonstrasse 34, 9401 Rorschach
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
   Übermittler: Christof Bläsi
   9004 St. Gallen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2008, S. 16, Publ. 4556242).

Statutenänderung:
19.06.2009.

Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen. Die Gesellschaft kann Marken, Patente, gewerbliche Schutzrechte und Know-how sowie andere Immaterialgüterrechte wie Erfindungspatente, gewerbliche Muster und Modelle, Fabrik- und Handelsmarken erwerben, halten, lizenzieren, verwerten und verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen, wo nötig auch durch eingeschriebenen Brief, per Telefax oder durch elektronische Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Aktionäre. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9961 vom 11.08.2009
(05198930/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2008, S. 12, Publ. 4330266).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bölzle, Bodo Th., deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Findeis, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Neckartenzlingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5235 vom 27.06.2008
(04556242/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2008, S. 13, Publ. 4310516).

Gestrichene Personen und Unterschriften:
Gass, Rolf, von Binningen, in Bottighofen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bölzle, Bodo Th., deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 919 vom 04.02.2008
(04330266/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 11, Publ. 4042712).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoksbergen, Marcelis genannt Marc, von Arbon, in Steckborn, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 587 vom 22.01.2008
(04310516/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 12, Publ. 3758726).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bölzle, Bodo Th., deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinheim (D), Mitglied]; Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6542 vom 20.07.2007
(04042712/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 8, Publ. 3591652).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 779 vom 30.01.2007
(03758726/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 11, Publ. 3249886).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmuki, Klaus, von Eschenbach SG und Lichtensteig, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass, Rolf, von Binningen, in Bottighofen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 7333 vom 09.10.2006
(03591652/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1, Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398462).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass, Rolf, von Binningen, in Bottighofen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen].

Tagebuch Nr. 1241 vom 13.02.2006
(03249886/CH32030287161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Arova Mettler AG, in Rorschach, Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1974 vom 19.03.2002
(00398462/CH32030287161)