ART Walls GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   ART Walls GmbH
   Adresse:
   Schlipfweg 2
   9467 Frümsen
2. Date de la clôture: 19.01.2017

Raison: Registre du commerce (Annulations)

ART Walls GmbH in Liquidation, in Sennwald, CHE-440.305.407, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2016, Publ. 3049649). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes Werdenberg-Sarganserland vom 19.01.2017 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 739 du 23.01.2017 / CHE-440.305.407 / 03307099

1. Débiteur/débitrice:
   ART Walls GmbH
   Adresse:
   Schlipfweg 2
   9467 Frümsen
2. Délai pour contester l'état de collocation: 19.12.2016 jusqu'au 09.01.2017
3. Délai pour contester l'inventaire: 19.12.2016 jusqu'au 29.12.2016
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland, 8887 Mels, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St.Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St.Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt.

1. Débiteur/débitrice:
   ART Walls GmbH
   Adresse:
   Schlipfweg 2
   9467 Frümsen
2. Déclaration de faillite: 05.09.2016
3. Délai de production: 25.11.2016
4. Procédure: sommaire

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

ART Walls GmbH, in Sennwald, CHE-440.305.407, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2013, Publ. 1045497).

Firma neu:
ART Walls GmbH in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ART Wall Sàrl en liquidation) (ART Wall Sagl in liquidazione) (ART Wall Ltd liab. Co in liquidation). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sarganserland vom 05.09.2016 mit Wirkung ab dem 05.09.2016, 18.00 Uhr.

Registre journalier no 8001 du 07.09.2016 / CHE-440.305.407 / 03049649

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

ART Walls GmbH (ART Walls Sàrl) (ART Walls Sagl) (ART Walls Ltd liab. Co), in Sennwald, CH-320.4.074.119-0, Schlipfweg 2, 9467 Frümsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
12.08.2013.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bau- und Baunebengewerbe sowie Handel mit und Verkauf von Bauprodukten und -materialien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundeigentum, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.08.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Kettenhummer, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Krüger, Markus, von Grabs, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ART Stones AG, in Eschen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Registre journalier no 8563 du 22.08.2013 / CH32040741190 / 01045497