Asian Restaurant und Take-Away GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Asian Restaurant und Take-Away GmbH
   Adresse:
   Böhlerstrasse 10
   5726 Unterkulm
2. Date de la clôture: 21.05.2015
3. Remarques: kj

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Asian Restaurant und Take-Away GmbH in Liquidation, in Unterkulm, CHE-113.261.993, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02.11.2012, Publ. 6916348). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Kulm vom 21.05.2015 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 4952 du 22.05.2015 / CH40040281198 / 02173623

1. Débiteur/débitrice:
   Asian Restaurant und Take-Away GmbH
   Adresse:
   Böhlerstrasse 10
   5726 Unterkulm
2. Délai pour contester l'état de collocation: 01.11.2013 jusqu'au 21.11.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 01.11.2013 jusqu'au 11.11.2013
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim Bezirksgericht Kulm, Beschwerden innert 10 Tagen beim Gerichtspräsidium Kulm anhängig zu machen, ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./kj

1. Schuldner/in:
   Asian Restaurant und Take-Away GmbH
   Adresse:
   Böhlerstrasse 10
   5726 Unterkulm
2. Konkurseröffnung: 24.10.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 30.12.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: kj
   
   Konkursamt Aargau
   Amtsstelle Oberentfelden
   5036 Oberentfelden

1. Schuldner/in:
   Asian Restaurant und Take-Away GmbH
   Adresse:
   Böhlerstrasse 10
   5726 Unterkulm
2. Konkurseröffnung: 24.10.2012
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
4. Bemerkung: Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./kj
   
   Konkursamt Aargau
   Amtsstelle Oberentfelden
   5036 Oberentfelden

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Asian Restaurant und Take-Away GmbH, in Unterkulm, CH-400.4.028.119-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2010, S. 1, Publ. 5528966).

Firma neu:
Asian Restaurant und Take-Away GmbH in Liquidation. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Kulm vom 24.10.2012 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 24.10.2012, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 10685 vom 30.10.2012
(06916348/CH40040281198)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Asian Take-Away GmbH, in Seon, CH-400.4.028.119-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2008, S. 1, Publ. 4539094).

Statutenänderung:
16.02.2010.

Firma neu:
Asian Restaurant und Take-Away GmbH.

Sitz neu:
Unterkulm.

Domizil neu:
Böhlerstrasse 10, 5726 Unterkulm.

Zweck neu:
Betrieb eines Restaurants und / oder einer Imbiss-Stube, vor allem mit asiatischen Spezialitäten, mit Take-Away und Kurier-Services; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 2736 vom 02.03.2010
(05528966/CH40040281198)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Asian Take-Away GmbH, in Seon, CH-400.4.028.119-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 1, Publ. 3643180).

Statutenänderung:
10.06.2008.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 10.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vu, Bui Trong Hung, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 16'000.00; Vu, Kim Dung, vietnamesische Staatsangehörige, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chau, Dat Phat, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagebuch Nr. 5005 vom 18.06.2008
(04539094/CH40040281198)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Asian Take-Away GmbH, in Seon, CH-400.4.028.119-8, Oberdorfstrasse 17, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
10. 11. 2006.

Zweck:
Betrieb einer Imbiss-Stube, vor allem mit asiatischen Spezialitäten, mit Take-Away und Kurier-Services; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma 'Asian Take-Away Bui Trong Hung Vu', in Seon, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 21'008.20 und Passiven von CHF 12'316.20 zum Preise von CHF 8'692.--, wovon CHF 8'692.-- an das Stammkapital angerechnet werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Vu, Bui Trong Hung, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16'000.--; Vu, Kim Dung, vietnamesische Staatsangehörige, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--.

Tagebuch Nr. 9303 vom 14.11.2006
(03643180/CH40040281198)