ASK Key AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

ASK Key AG in Liquidation, in Düdingen, CHE-383.178.068 (SHAB vom 19.12.2013, s. 0/7225828). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 5190 du 14.10.2014 / CH21735488400 / 01774533

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ASK Key AG in Liquidation, Düdingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 12.09.2013
5. Echéance de préavis des créances: 28.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: ASK Key AG in Liquidation, c/o Treuhand Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ASK Key AG in Liquidation, Düdingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 12.09.2013
5. Echéance de préavis des créances: 28.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: ASK Key AG in Liquidation, c/o Treuhand Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ASK Key AG in Liquidation, Düdingen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 12.09.2013
5. Echéance de préavis des créances: 28.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: ASK Key AG in Liquidation, c/o Treuhand Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

ASK Key AG, in Düdingen, CH-217-3548840-0 (SHAB vom 23.12.2011, s. 0/6476666). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom 12.09.2013 aufgelöst.

Die Liquidation wird unter der Firma:
ASK Key AG in Liquidation durch Stettler Irina, bisher Direktorin, neu zur Liquidatorin mit Einzelunterschrift ernannt, durchgeführt. Kanina Maratovna Viktoria ist als Verwaltungsratsmitglied und Präsidentin zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.

Liquidationsadresse:
Chännelmattstrasse 9, c/o Treuhand Cotting AG, 3186 Düdingen.

Registre journalier no 4305 du 16.09.2013 / CH21735488400 / 01084615

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ASK Key AG, in Düdingen, CH-217-3548840-0, Vermittlung von Dienstleistungen im touristischen Bereich sowie Sprachübersetzungen. (Nebenzweck gemäss Statuten). (SHAB vom 16.11.2011, s. 0/6419252).

Berichtigung:
Der Eintrag Nr. 5653 des Tagesbuchs vom 11.11.2011 (SHAB Nr. 16.11.2011, Id 6419252) wird wie folgt berichtigt: Der Name der eingetragenen Verwaltungsrätin Maratovna Kanina Viktoria lautet richtig Kanina Maratovna Viktoria.

Tagebuch Nr. 6290 vom 20.12.2011
(06476666/CH21735488400)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

ASK Key AG, in Düdingen, Chännelmattstrasse 9, c/o Treuhand Cotting AG, 3186 Düdingen, CH-217-3548840-0. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 08.11.2011.

Zweck:
Vermittlung von Dienstleistungen im touristischen Bereich sowie Sprachübersetzungen. (Nebenzweck gemäss Statuten).

Aktienkapital:
CHF 100'000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1'000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilung an die Aktionäre:
per Brief, Telefax oder E-Mail. Maratovna Kanina Viktoria, russische Staatsangehörige, in Woronesch (RUS), ist zum Verwaltungsratsmitglied und zur Präsidentin mit Einzelunterschrift ernannt worden. Stettler Irina, von Eggiwil, in Heitenried, ist zur Direktorin mit Einzelunterschrift ernannt worden. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.11.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 5653 vom 11.11.2011
(06419252/CH21735488400)