ATG Azim GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   ATG Azim GmbH
   Adresse:
   Kugelweg 13
   4222 Zwingen
2. Déclaration de faillite: 10.09.2013
3. Suspension de faillite: 12.12.2013
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 28.12.2013
5. Avance de frais: CHF 6'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

1. Débiteur/débitrice:
   ATG Azim GmbH
   Adresse:
   Kugelweg 13
   4222 Zwingen
2. Déclaration de faillite: 10.09.2013
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

ATG Azim GmbH, in Zwingen, CH-280.4.013.007-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2009, S. 5, Publ. 5208550).

Firma neu:
ATG Azim GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.09.2013 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 10.09.2013, 11:40 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Registre journalier no 4423 du 26.09.2013 / CH28040130072 / 01102977

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

ATG Azim GmbH, in Zwingen, CH-280.4.013.007-2, Kugelweg 13, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
13. 08. 2009.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Garten-, Umbau- und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Stammkapital:
CHF 20'000.--. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 13.08.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Ejupi, Azim, serbischer Staatsangehöriger, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1'000.--; Ejupi, Hyrije, serbische Staatsangehörige, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ismaili, Enver, serbischer Staatsangehöriger, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5350 vom 17.08.2009
(05208550/CH28040130072)