Chasing S.à r.l. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Chasing Sàrl
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Datum des Schlusses: 24.01.2003
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Chasing S.à r.l. en liquidation, à Delémont, la gestion commerciale, Société à responsabilité limitée (FOSC no 200 du 16. 10. 2001, p. 8069). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 77 vom 27.01.2003
(00841446/CH67040001101)

1. Schuldner/in:
   Chasing Sàrl
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Ort und Datum der Steigerung: 2900 Porrentruy, 29.05.2002
3. Zeit/Lokal: 10:30 , Café des Allées
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble locatif et commercial
   Ban de Porrentruy, feuillet no 229
   Lieu-dit, nature: rue Joseph Trouillat, aisance, habitation, commerce, no 2, 604 m2
   Valeur officielle: CHF 981'500.-
   Estimation de l'expert: CHF 675'000.-
   Assurance incendie totale (indice 120): CHF 2'112'000.-
   Description
   Il s'agit d'un bâtiment construit vers 1900, très bien situé au centre ville sur un axe routier et un carrefour important, nécessitant des travaux de rénovation et de mise aux normes. Il comprend: des locaux commerciaux (salon de coiffure, café-restaurant, pressing) et 7 appartement situés sur 3 étages.
   Visites de l'immeuble: les 15 et 22 mai 2002 à 10 h 30
5. Bemerkung: Capacité d'acquérir et conditions: Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983.
   Les conditions de vente, l'état des charges, le rapport d'expertise peuvent être consultés à l'Office soussigné, où ils seront déposés du 13 au 23 mai 2002.
   Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy

1. Schuldner/in:
   Chasing Sàrl
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Ort und Datum der Steigerung: 2800 Delémont, 24.05.2002
3. Zeit/Lokal: 10:30 , Restaurant du National
4. Steigerungsobjekte: Ban de Delémont
   1er lot
   Feuillet 534
   Lieu-dit, nature: Rue du Haut-Fourneau
   aisance, habitation, bureaux no 4, 233 m2, valeur officielle: CHF 384'300.-
   Feuillet 535
   Lieu-dit, nature: Rue du Haut-Fourneau
   aisance, habitation, bureaux no 2, contenance 233 m2, valeur officielle: CHF 325'700.-
   Estimation de l'expert (pour l'ensemble du lot): CHF 535'000.-
   Conception: les deux bâtiments ont été réunis en un seul avec circulation verticale commune.
   Sous-sol: 4 locaux de rangement - archives surface totale 37 m2, 1 bureau semi-enterré avec accès extérieur env. 12 m2, 1 local chauffage, 1 local citerne.
   Rez-de-chaussée: 4 bureaux surfaces totales env. 65 m2, 1 bureau indépendant env. 30 m2, 2 groupes sanitaires.
   Etage 1: partie ouest - 2 bureaux surfaces env. 37 m2, 1 lave-mains; partie est - appartement 2 pièces, wc-douche, terrasse.
   Etage 2: 3 studios, wc-douche.
5. Bemerkung: Visite: mardi 7 mai 2002, de 15h.30 à 16h.30
   Les conditions de vente seront déposés à l'Office des faillites dès le 8 mai 2002 pendant 10 jours. Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés d'un extrait du Registre du Commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

1. Schuldner/in:
   Chasing Sàrl
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l’Office des faillites, dès le 13 février 2002:
   1. L’inventaire.
   2. L’état de collocation.
   3. La décision de l'administration de ne pas introduire action en justice contre les fondateurs et les organes de la société.
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour:
   1. Porter plainte contre les opérations d’inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF).
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour:
   2. Intenter action contre l’état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l’administration de la faillite de renoncer à introduire action en justice. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP), au cas où l’ensemble des créanciers accepterait la proposition de l’administration de la faillite.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l’Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU