Circum Switzerland AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Circum Switzerland AG in Liquidation, in Unterentfelden, CHE-114.805.654, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2012, Publ. 6997348). Nachdem gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 3298 du 03.04.2013 / CH17030332818 / 07137646

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Circum Switzerland AG in Liquidation, in Unterentfelden, CHE-114.805.654, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2012, Publ. 6937102). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 19.12.2012 mangels Aktiven eingestellt.

Registre journalier no 12603 du 21.12.2012 / CH17030332818 / 06997348

1. Débiteur/débitrice:
   Circum Switzerland AG
   Adresse:
   Obere Sonnhalde 2
   5035 Unterentfelden
2. Déclaration de faillite: 12.11.2012
3. Suspension de faillite: 19.12.2012
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 07.01.2013
5. Avance de frais: CHF 5'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
7. Remarques: Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./ko

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Circum Switzerland AG, in Unterentfelden, CH-170.3.033.281-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2012, Publ. 6876606).

Firma neu:
Circum Switzerland AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Circum Switzerland Ltd in liquidation). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Aarau vom 12.11.2012 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 12.11.2012, 08.40 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 11212 vom 14.11.2012
(06937102/CH17030332818)

1. Schuldner/in:
   Circum Switzerland AG
   Adresse:
   Obere Sonnhalde 2
   5035 Unterentfelden
2. Konkurseröffnung: 12.11.2012
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
4. Bemerkung: Entwicklung, Beratung und Durchführung von Behandlungskonzepten für nicht operative Behandlungen sowie Handel mit und Vertrieb von medizinischen Geräten und Systemen.
   Dritte, die Vermögen der konkursiten Firma verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./ko
   
   Konkursamt Aargau
   Amtsstelle Oberentfelden
   5036 Oberentfelden

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Circum Switzerland AG, in Unterentfelden, CH-170.3.033.281-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2012, Publ. 6706276).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Peter Theodor, von Langenbruck, in Monaco (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenthal, Dr. Moshe, von Basel, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 9824 vom 01.10.2012
(06876606/CH17030332818)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Circum Switzerland AG, in Zug, CH-170.3.033.281-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2010, S. 21, Publ. 5897864). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterentfelden im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7017 vom 01.06.2012
(06706512/CH17030332818)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Circum Switzerland AG, bisher in Zug, CH-170.3.033.281-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2010, S. 21, Publ. 5897864).

Gründungsstatuten:
31.03.2009, Statutenänderung: 18.05.2012.

Sitz neu:
Unterentfelden.

Domizil neu:
Obere Sonnhalde 2, 5035 Unterentfelden.

Zweck neu:
Entwicklung, Beratung und Durchführung von Behandlungskonzepten für nicht operative Behandlungen sowie Handel mit und Vertrieb von medizinischen Geräten und Systemen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenthal, Dr. Moshe, von Basel, in Unterentfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Müller, Peter Theodor, von Langenbruck, in Monaco (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hummel-Kirschner, Heidi, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Roggenburg].

Tagebuch Nr. 5852 vom 01.06.2012
(06706276/CH17030332818)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Circum Switzerland AG, in Zug, CH-170.3.033.281-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.2009, S. 27, Publ. 4971034).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hummel-Kirschner, Heidi, von Basel, in Roggenburg, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 16642 vom 11.11.2010
(05897864/CH17030332818)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Circum Switzerland AG (Circum Switzerland LTD), in Zug, CH-170.3.033.281-8, c/o ECW AG, Untermüli 11, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
31.03.2009.

Zweck:
Entwicklung, Beratung und Durchführung von Behandlungskonzepten für nicht operative Behandlungen sowie Handel und Vertrieb von medizinischen Geräten und Systemen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 31.03.2009 ein Ultraschallgerät BellaContour Ultrasound Device Type DU857, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 ausgegeben werden.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 31.03.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Rosenthal, Dr. Moshe, von Basel, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5350 vom 06.04.2009
(04971034/CH17030332818)