DBC Ristorazione Sagl in liquidazione

1. Schuldner/in:
   DBC Ristorazione Sagl
   Adresse:
   6900 Paradiso
2. Datum des Schlusses: 08.03.2006
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Löschungen)

DBC Ristorazione Sagl in liquidazione, in Paradiso, CH-514.4.021.059-4, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 13. 9. 2005, pagina 12, publ. 3015802). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 08.03.2006. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 2490 vom 09.03.2006
(03287896/CH51440210594)

1. Schuldner/in:
   DBC Ristorazione Sagl
   Adresse:
   via Cattori 3
   6900 Paradiso
2. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 5 dicembre 2005 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria del fallimento.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   DBC Ristorazione Sagl
   Adresse:
   6900 Paradiso
2. Bemerkung: Avviso d'incanto
   (art. 256 LEF)
   L'Ufficio Fallimenti del distretto di Lugano avvisa che il giorno di martedì 29 novembre 2005 dalle ore 14.00 in avanti avrà luogo presso il magazzino dell'Ufficio Fallimenti del distretto di Lugano, via al Fiume 13, 6962 Viganello un'asta pubblica per la vendita di:
   - 1 automobile Land Rover Freelander 18, aperto con cappotta-Hardtop, colore nero, anno 7.2000, km 83'713
   di spettanza del fallimento: DBC Ristorazione Sagl, Paradiso
   Ogni aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento valido.
   Colui che acquista per conto di terzi dovrà in oltre produrre valida procura.
   Le condizioni d'asta saranno rese note al momento dell'incanto.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   DBC Ristorazione Sagl
   Adresse:
   via Cattori 3
   6900 Paradiso
2. Konkurseröffnung: 06.09.2005
3. Eingabefrist für Forderungen: 07.11.2005
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell'Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione non verrà fatta opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3'000.- a garanzia delle spese. Nel caso in cui le tasse e spese fossero superiori a detto importo, l'Ufficio si riserva la facoltà di chiederne il pagamento (STF 64.III.167).
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs
- Eingetragene Personen

DBC Ristorazione Sagl, in Paradiso, CH-514.4.021.059-4, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570).

Nuova ragione sociale:
DBC Ristorazione Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.09.2005.

Tagebuch Nr. 4982 vom 07.09.2005
(03015802/CH51440210594)