Dental-Labor Walter Egli GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Dental-Labor Walter Egli GmbH
   Adresse:
   Fegergasse 31
   4800 Zofingen
2. Date de la clôture: 29.10.2013
3. Remarques: /rv

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Dental-Labor Walter Egli GmbH in Liquidation, in Zofingen, CHE-112.976.486, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2013, Publ. 7201584). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 29.10.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 10474 du 05.11.2013 / CH40040277077 / 01170659

1. Débiteur/débitrice:
   Dental-Labor Walter Egli GmbH
   Adresse:
   Fegergasse 31
   4800 Zofingen
2. Délai pour contester l'état de collocation: 06.09.2013 jusqu'au 26.09.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 06.09.2013 jusqu'au 16.09.2013
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim Bezirksgericht Zofingen, Beschwerden innert 10 Tagen beim Gerichtspräsidium Zofingen anhängig zu machen, ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./rv

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

Dental-Labor Walter Egli GmbH, in Zofingen, CHE-112.976.486, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2006, S. 1, Publ. 3423142).

Firma neu:
Dental-Labor Walter Egli GmbH in Liquidation. Mit Verfügung des Handelsgerichts vom 04.03.2013 wurde diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 04.03.2013, 16.00 Uhr, nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Registre journalier no 4780 du 22.05.2013 / CH40040277077 / 07201584

1. Débiteur/débitrice:
   Dental-Labor Walter Egli GmbH
   Adresse:
   Fegergasse 31
   4800 Zofingen
2. Déclaration de faillite: 20.04.2013
3. Délai de production: 24.06.2013
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Mit Entscheid des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 4. März 2013 (Rechtskraft am 20. April 2013) wurde die Schuldnerin aufgelöst und die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet (Art. 731b OR)./rv

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Dental-Labor Walter Egli GmbH, in Zofingen, CH-400.4.027.707-7, Fegergasse 31, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
31. 05. 2006.

Zweck:
Betrieb eines zahntechnischen Labors; kann sich an Unternehmen beteiligen, immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Egli, Walter, von Winterthur, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--; Bortolomeazzi, Mario, von Menzingen, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.