First Charter and Marine (2010) AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

First Charter and Marine (2010) AG in Liquidation, in Cham, CHE-116.015.746, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2014, Publ. 1606401). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 17206 du 22.12.2014 / CH17030349424 / 01904731

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   First Charter and Marine (2010) AG in Liquidation, Cham
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 03.07.2014
5. Echéance de préavis des créances: 14.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Nützi & Partners AG, Grabenstrasse 42, 6301 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es wird darauf hingewiesen, dass eine vorzeitige Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR beabsichtigt ist.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   First Charter and Marine (2010) AG in Liquidation, Cham
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 03.07.2014
5. Echéance de préavis des créances: 14.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Nützi & Partners AG, Grabenstrasse 42, 6301 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es wird darauf hingewiesen, dass eine vorzeitige Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR beabsichtigt ist.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   First Charter and Marine (2010) AG in Liquidation, Cham
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 03.07.2014
5. Echéance de préavis des créances: 14.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Nützi & Partners AG, Grabenstrasse 42, 6301 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es wird darauf hingewiesen, dass eine vorzeitige Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR beabsichtigt ist.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

First Charter and Marine (2010) AG, in Cham, CHE-116.015.746, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2010, S. 17, Publ. 5831430).

Firma neu:
First Charter and Marine (2010) AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(First Charter and Marine (2010) SA en liquidation) ((First Charter and Marine (2010) Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.07.2014 aufgelöst.

Liquidationsdomizil:
c/o Nützi & Partners AG, Grabenstrasse 42, 6301 Zug.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Varaldo, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fengas, Moshe, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippov, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nützi, Dr. Patrick, von Wolfwil, in Feusisberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 9072 du 07.07.2014 / CH17030349424 / 01606401

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

First Charter and Marine (2010) AG (First Charter and Marine (2010) SA) (First Charter and Marine (2010) Ltd), in Cham, CH-170.3.034.942-4, Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
22.09.2010.

Zweck:
Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit gefährlichen Eisen- und Eisenerzprodukten sowie Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

Eingetragene Personen:
Varaldo, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fengas, Moshe, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippov, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-170.9.000.609-0), in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 14184 vom 23.09.2010
(05831430/CH17030349424)