Georges Dépraz Librairie-Papeterie en liquidation concordataire

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Georges Dépraz Librairie-Papeterie en liquidation concordataire, à Tramelan, CH-073.1.010.475-6, entreprise individuelle (No. FOSC 232 du 29.11.2007, p. 4, Publ. 4222782). La liquidation concordataire étant terminée, l'entreprise individuelle est radiée.

Tagebuch Nr. 13975 vom 31.08.2012
(06835210/CH07310104756)

1. Schuldner/in:
   Georges Dépraz, en liquidation concordataire
   Adresse:
   Beausite 7
   2710 Tavannes
2. Bemerkung: Le tableau de distribution définitif ainsi que le compte final sont déposés chez le liquidateur soussigné, où ils peuvent être consultés sur rendez-vous (tél. 032 731 01 01) dès le 16 octobre 2008.
   Date du dépôt du tableau de distribution: 16 octobre 2008.
   Délai pour intenter action auprès de l’autorité de surveillance: 10 jours dès le 16 octobre 2008, soit jusqu'au 26 octobre. A défaut, le tableau de distribution final entrera en force.
   L'administration de la masse renonce à introduire une action en responsabilité contre le titulaire de la raison de commerce et les autres organes et cède les droits (art. 260 LP).
   Elle cède également les droits découlant:
   - d’un prêt de CHF 21'499.- à M. Jacques Napach, dont la faillite a été ouverte le 24 janvier 2008;
   - d’une part sociale de CHF 25'000.- de la société Dépraz Bureau Sàrl.
   Les créanciers qui désireraient reprendre un ou plusieurs des droits susmentionnés, pour leur propre compte et à leurs risques et périls, peuvent en requérir la cession jusqu'au 26 octobre 2008, sous peine de péremption, auprès du liquidateur.
   Les créanciers qui revendiqueraient le privilège découlant de l’art. 310 al. 2 LP sont priés de s’annoncer auprès du liquidateur d’ici le 26 octobre 2008 sous peine de perdre leurs droits.
   
   Gregory Mallet
   2000 Neuchâtel

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Georges Dépraz Librairie-Papeterie, à Tramelan, CH-073.1.010.475-6, librairie, papeterie, jouets, vente et achat, raison individuelle (FOSC no 144 du 27. 07. 1995, p. 4238).

Nouvelle raison de commerce:
Georges Dépraz Librairie-Papeterie en liquidation concordataire.

Nouvelle adresse:
Adresse de liquidation: Mallet Grégory, chemin des Sauges 34, 2525 Le Landeron. Par jugement du 01.10.2007, le Président 3 de l'arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a homologué le concordat par abandon d'actifs proposé aux créanciers du titulaire.

Inscription ou modification de personnes:
Dépraz, Georges, de Le Lieu, à Tramelan, titulaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature individuelle]; Mallet, Grégory, de Le Landeron, à Le Landeron, liquidateur, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 43355 vom 23.11.2007
(04222782/CH07310104756)