ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH in Liquidation, in Regensdorf, CHE-112.047.121, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15.09.2015, Publ. 2372719). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 5496 du 08.02.2017 / CHE-112.047.121 / 03342799

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH in Liquidation, Regensdorf
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 08.09.2015
5. Echéance de préavis des créances: 19.10.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Lenz & Dudli Treuhandgesellschaft AG, St. Gallerstrasse 99, 9201 Gossau
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH in Liquidation, Regensdorf
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 08.09.2015
5. Echéance de préavis des créances: 19.10.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Lenz & Dudli Treuhandgesellschaft AG, St. Gallerstrasse 99, 9201 Gossau
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH in Liquidation, Regensdorf
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 08.09.2015
5. Echéance de préavis des créances: 19.10.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Lenz & Dudli Treuhandgesellschaft AG, St. Gallerstrasse 99, 9201 Gossau
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Regensdorf, CHE-112.047.121, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2015, Publ. 2321599).

Firma neu:
ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.09.2015 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz & Dudli Treuhandgesellschaft AG Gossau (CHE-102.918.412), in Gossau SG, Liquidatorin; Dudli, Stefan, von Oberbüren, in Waldkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 31902 du 10.09.2015 / CH32040561683 / 02372719

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Regensdorf, CHE-112.047.121, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2015, Publ. 1958651).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 28408 du 11.08.2015 / CH32040561683 / 02321599

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Regensdorf, CHE-112.047.121, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2013, Publ. 7099868).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Markus, von Amlikon-Bissegg, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Stefan, von Oberbüren, in Waldkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 3552 du 26.01.2015 / CH32040561683 / 01958651

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Zürich, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, Publ. 6917072).

Statutenänderung:
05.03.2013.

Sitz neu:
Regensdorf.

Domizil neu:
Althardstrasse 120, 8105 Regensdorf.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
gds Sprachenwelt GmbH (HRB 3440), in Hünfeld (DE), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Sprachenwelt GmbH]; Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Keller, Markus, von Amlikon-Bissegg, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 8232 du 07.03.2013 / CH32040561683 / 07099868

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Zürich, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2011, Publ. 6380486).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lenz, Sarah, von Arbon, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 37519 vom 31.10.2012
(06917072/CH32040561683)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Zürich, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2009, S. 31, Publ. 5034702).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meili, Ursula, von Gossau ZH und Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Sarah, von Arbon, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 37183 vom 13.10.2011
(06380486/CH32040561683)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, bisher in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2009, S. 13, Publ. 5000634).

Statutenänderung:
06.05.2009.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Zweierstrasse 35, 8004 Zürich.

Zweck neu:
Übersetzen von Schriftstücken und Dokumenten, Erstellung von technischen Dokumentationen, Dolmetschen, Unterrichten von Sprachen sowie Beratung bei und Vermittlung von Sprachaufenthalten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und/oder solche finanzieren sowie Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprachenwelt GmbH, in Hünfeld (DE), Gesellschafterin und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 (wie bisher); Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Meili, Ursula, von Gossau ZH und Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagebuch Nr. 18349 vom 19.05.2009
(05034702/CH32040561683)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04.05.2009, S. 13, Publ. 5000634). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5045 vom 19.05.2009
(05034782/CH32040561683)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2009, S. 15, Publ. 4861934).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Ursula, von Gossau ZH und Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4097 vom 28.04.2009
(05000634/CH32040561683)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 10, Publ. 2620502).

Statutenänderung:
27.11.2008.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Seeger, Roland, von Ermatingen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprachenwelt GmbH, in Hünfeld (DE), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00]; Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 846 vom 29.01.2009
(04861934/CH32040561683)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, Übersetzen von Schriftstücken und Dokumenten, Erstellung von technischen Dokumentationen, Dolmetschen sowie Unterrichten von Sprachen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 9, Publ. 2514890).

Domizil neu:
St. Gallerstrasse 99, 9200 Gossau.

Tagebuch Nr. 9637 vom 27.12.2004
(02620502/CH32040561683)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.168-3, St. Gallerstrasse 99, 9201 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18. 10. 2004.

Zweck:
Übersetzen von Schriftstücken und Dokumenten, Erstellung von technischen Dokumentationen, Dolmetschen sowie Unterrichten von Sprachen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und/oder solche finanzieren sowie Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--; Sprachenwelt GmbH, in Hünfeld (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--; Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seeger, Roland, von Ermatingen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7648 vom 20.10.2004
(02514890/CH32040561683)