L'Escale S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

L'Escale S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-1007196-6, exploitation d'établissements publics (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 5050 vom 10.05.2005
(02838886/CH55010071966)

1. Schuldner/in:
   L'ESCALE SA
   Adresse:
   Gal. Benjamin-Constant 1
   1003 Lausanne
2. Datum des Schlusses: 28.04.2005
3. Bemerkung: Ancienne exploitante des Cafés Restaurants l’Escale, Benjamin-Constant 1, Lausanne et le Latino, pl. de l’Ours 1, Lausanne.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

1. Schuldner/in:
   L'Escale SA
   Adresse:
   Galeries Benjamin-Constant 1
   1003 Lausanne
2. Bemerkung: Deuxième dépôt de l'état de collocation à la suite de:
   L’admission de collocations préalablement suspendues en 1ère et 3ème classes
   Délai pour intenter action en opposition: 17 février 2005 sinon l'état de collocation modifié sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne

1. Schuldner/in:
   L'Escale SA
   Adresse:
   Galeries Benjamin-Constant 1
   1003 Lausanne
2. Konkurseröffnung: 29.11.2001
3. Eingabefrist für Forderungen: 15.04.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: ancienne exploitante des Cafés Restaurants l'Escale, Benjamin-Constant 1, Lausanne et le Latino, place de l'Ours 1, Lausanne.
   
   Office des faillites de Lausanne
   1014 Lausanne