La Belle Chine GmbH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but
- Nouveau capital

LA BELLE CHINE SàRL, bisher in Fribourg, CH-217.3.534.166-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2012).

Gründungsstatuten:
05.10.2005, Statutenänderung: 20.12.2012.

Firma neu:
La Belle Chine GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(La Belle Chine Sàrl).

Sitz neu:
Pfäffikon.

Domizil neu:
Seestrasse 39, 8330 Pfäffikon ZH.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den weltweiten Handel und Vertrieb von Produkten aller Art vorwiegend aus Asien und Europa sowie die Anbietung von touristischen Dienstleistungen, das Betreiben von gastronomischen und paramedizinischen Einrichtungen sowie das Erbringen von interkulturellen Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Li, Shuyi, chinesische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Fribourg, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00].

Registre journalier no 11143 du 03.04.2013 / CH21735341664 / 07136898

Raison: Registre du commerce (Mutation)

LA BELLE CHINE SàRL, in Fribourg, CH-217-3534166-4, Handel von Produkten allen Art zwischen Asien und Europa, usw. (SHAB vom 31.05.2012, s. 0/6697238). Die Gesellschaft (neu firmierend: La BELLE CHINE GmbH) wird infolge Sitzverlegung nach Pfäffikon im Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 1619 du 03.04.2013 / CH21735341664 / 07136816

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

LA BELLE CHINE SàRL, in Fribourg, CH-217-3534166-4, Handel von Produkten allen Art zwischen Asien und Europa, usw. (SHAB vom 29.12.2005, s. 7/3172304). Gemäss Erklärung der Geschäftsführerin vom 21.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 2525 vom 25.05.2012
(06697238/CH21735341664)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

LA BELLE CHINE SàRL, in Fribourg, CH-217-3534166-4, Handel von Produkten allen Art zwischen Asien und Europa, usw. (SHAB vom 07.12.2005, p. 5). Kaiser Simon ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stammanteil von CHF 1'000.-- an Li Shuyi, Gesellschafterin, deren Stammanteil sich von CHF 19'000.-- auf CHF 20'000.-- erhöht. Statuten geändert am 05.10.2005.

Gesellschafter neu:
Li Shuyi mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.--.

Tagebuch Nr. 5270 vom 22.12.2005
(03172304/CH21735341664)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

LA BELLE CHINE SàRL, in Fribourg, Rue de Lausanne 47, CH-217-3534166-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 05.10.2005.

Zweck:
Handel von Produkten allen Art zwischen Asien und Europa sowie Anbietung von touristischen Dienstleistungen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--, voll liberiert.

Gesellschafter:
Li Shuyi, chinesische Staatsangehörige, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--; Kaiser Simon, von Biberist, in Lenzburg, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--, ohne Unterschrift.

Geschäftsführerin:
die Gesellschafterin Li Shuyi mit Einzelunterschrift.

Publikationsorgan:
SHAB.