MBTA Multilingual Business Translation Agency GmbH in Liquidation

Radiation MBTA Multilingual Business Translation Agency GmbH in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

MBTA Multilingual Business Translation Agency GmbH in Liquidation, in Zürich, CHE-498.446.516, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2019, Publ. 1004665852). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FOSC: 44 du 04.03.2021
Registre journalier: 9215 du 01.03.2021
Numéro de publication: HR03-1005115074
Cantons: ZH

Mutation MBTA Multilingual Business Translation Agency GmbH in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouveau siège, Nouvelle adresse

MBTA Multilingual Business Translation Agency GmbH, in Zürich, CHE-498.446.516, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, S.0, Publ. 6077842).

Firma neu:
MBTA Multilingual Business Translation Agency GmbH in Liquidation.

Domizil neu:
c/o CDC Dietrich GmbH, Aemtlerstrasse 17, 8003 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.06.2019 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Christian Max, von Zürich, in Maur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

FOSC: 126 du 03.07.2019
Registre journalier: 25256 du 28.06.2019
Numéro de publication: HR02-1004665852
Cantons: ZH

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

MBTA Multilingual Business Translation Agency GmbH, in Zürich, CH-020.4.044.572-6, Im Hummel 32, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18.02.2011.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Übersetzungsdienstleistungen in schriftlicher und mündlicher Form an private und geschäftliche Kunden im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 18.02.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Burstin, Polina, russische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Shmidt, Anna, russische Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagebuch Nr. 9839 vom 11.03.2011
(06077842/CH02040445726)