Mettler AG

Mutation Mettler AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Mettler AG, in Chur, CHE-393.184.426, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2016, S.0, Publ. 2882951).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünenfelder, Dr. Marc, von Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 191 du 01.10.2020
Registre journalier: 4478 du 28.09.2020
Numéro de publication: HR02-1004990283
Cantons: GR

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Mettler AG, Chur
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   METTLER PRADER AG, Chur
3. Echéance de préavis des créances: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
4. Adresse pour la déclaration des créances: Schoch, Auer & Partner, Rechtsanwälte\nRA Thomas Brauchli, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen
5. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können innerhalb von drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen.
6. Remarques: Gemäss Fusionsvertrag vom 31. Mai 2016 gehen sämtliche Aktiven und Passiven der Mettler AG auf die METTLER PRADER AG über. Das Aktienkapital der METTLER PRADER AG wird infolge Fusion um CHF 2 Mio. ordentlich erhöht. Die übertragende Rechtseinheit wird mit der Fusion gelöscht.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Mettler AG, Chur
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   METTLER PRADER AG, Chur
3. Echéance de préavis des créances: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
4. Adresse pour la déclaration des créances: Schoch, Auer & Partner, Rechtsanwälte\nRA Thomas Brauchli, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen
5. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können innerhalb von drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen.
6. Remarques: Gemäss Fusionsvertrag vom 31. Mai 2016 gehen sämtliche Aktiven und Passiven der Mettler AG auf die METTLER PRADER AG über. Das Aktienkapital der METTLER PRADER AG wird infolge Fusion um CHF 2 Mio. ordentlich erhöht. Die übertragende Rechtseinheit wird mit der Fusion gelöscht.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Mettler AG, Chur
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   METTLER PRADER AG, Chur
3. Echéance de préavis des créances: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
4. Adresse pour la déclaration des créances: Schoch, Auer & Partner, Rechtsanwälte\nRA Thomas Brauchli, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen
5. Indication: Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können innerhalb von drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen.
6. Remarques: Gemäss Fusionsvertrag vom 31. Mai 2016 gehen sämtliche Aktiven und Passiven der Mettler AG auf die METTLER PRADER AG über. Das Aktienkapital der METTLER PRADER AG wird infolge Fusion um CHF 2 Mio. ordentlich erhöht. Die übertragende Rechtseinheit wird mit der Fusion gelöscht.

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Mettler AG, in Chur, CHE-393.184.426, Jochstrasse 20, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
31.05.2016.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Projektierungs- und Beratungsdienstleistungen sowie die Realisierung von Projekten sowie den Handel mit Materialien und technischen Komponenten, insbesondere im Bereich Immobilien. Weiter kann sie Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 31.05.2016 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Zindel, Dr. Michael, von Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler, Thomas Walter, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 2494 du 07.06.2016 / CHE-393.184.426 / 02882951