MPE (Mining & Petroleum Engineering) AG

Mutation MPE (Mining & Petroleum Engineering) AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle raison sociale, Personnes inscrites, Nouvelle adresse, Nouveu but, Nouveau siège, Modification des statuts

Traug AG, in Bern, CHE-104.354.673, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2019, Publ. 1004715548).

Statutenänderung:
11.11.2020.

Firma neu:
MPE (Mining & Petroleum Engineering) AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(MPE (Mining & Petroleum Engineering) SA) (MPE (Mining & Petroleum Engineering) Ltd.).

Sitz neu:
Wohlen bei Bern.

Domizil neu:
c/o Alessandro Mojon, Gässli 9, 3043 Uettligen.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den nationalen und internationalen Handel mit Rohmaterialen und Rohstoffen bzw. verarbeiteten Rohmaterialien und Rohstoffen wie Naturstein-, Mining- und Erdölprodukten, mit Anlagen und Geräten oder Teilen davon für diese Branchen, welche die Gesellschaft auch selber entwickeln und bauen kann, sowie mit Produkten, die diesen Erzeugnissen beizuordnen sind. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen, insbesondere Marketing, Beratungen, Expertisen sowie die Ausbildung von Fachleuten anbieten, vermitteln und erbringen. Sie bezweckt ferner, notwendiges Know-how bereitzustellen und sich an ausgewählten Projekten zu beteiligen oder selbständige Produktionsbetriebe zu führen. Sie kann Liegenschaften erwerben oder veräussern und belasten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, oder sich an anderen Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen oder derartige Unternehmen gründen oder erwerben, sowie alle Geschäfte eingehen und abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Mojon, Alessandro, von Val-de-Ruz, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savaliuk, Maiia, ukrainische Staatsangehörige, in Mannheim (DE), Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knapp, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 232 du 27.11.2020
Registre journalier: 17569 du 24.11.2020
Numéro de publication: HR02-1005033198
Cantons: BE

Mutation Traug AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Traug AG, in Bern, CHE-104.354.673, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2011, S.0, Publ. 6111078).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Khalin, Iouri, von Russland, in Moskau (RUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

FOSC: 177 du 13.09.2019
Registre journalier: 13982 du 10.09.2019
Numéro de publication: HR02-1004715548
Cantons: BE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

Traug AG, in Bern, CH-020.3.007.241-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2011, S. 5, Publ. 6016094).

Statutenänderung:
25.03.2011.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Investitionsgütern, Materialien und Rohmaterialien aller Benennungen, besonders für die Erdöl-, Gas- und Erdölverarbeitungsindustrie, die Einfuhr der chemischen Rohstoffe aus Russland sowie Handel mit Konsumgütern. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen, insbesondere Marketing, Finanzierung, Transporte, Tourismus, Versicherungen, Beratungen sowie Ausbildung von Fachleuten anbieten, vermitteln und erbringen. Die Gesellschaft bezweckt, den Handel mit russischen Erzeugnissen im In- und Ausland zu fördern und die Entwicklung und Produktion konkurrenzfähiger Produkte zu unterstützen. Sie bezweckt ferner, notwendiges Know-how bereitzustellen und sich an ausgewählten Projekten in Russland zu beteiligen oder selbständige Produktionsbetriebe zu führen. Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen oder derartige Unternehmen gründen oder erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Gemäss Erklärung vom 26.03.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagebuch Nr. 4974 vom 04.04.2011
(06111078/CH02030072414)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Traug AG, in Bern, CH-020.3.007.241-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4756).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand- und Revisionsbüro Rolf von Gunten, in Biel BE, Revisionsstelle; Stadler, Norbert, von Kirchberg SG, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1709 vom 28.01.2011
(06016094/CH02030072414)