mytranslate ag in Liquidation

Mutation mytranslate ag in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Liquidation, Nouvelle raison sociale, Personnes inscrites

mytranslate ag, in Schwende-Rüte, CHE-153.149.026, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06.05.2022, Publ. 1005467524).

Firma neu:
mytranslate ag in Liquidation.

Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.05.2023 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mock, Benno, von Appenzell, in Appenzell Steinegg (Schwende-Rüte), Mitglied des Verwaltungsrates, Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

FOSC: 89 du 09.05.2023
Registre journalier: 226 du 04.05.2023
Numéro de publication: HR02-1005741848
Cantons: AI

Mutation mytranslate ag

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouveau siège, Nouvelle adresse

mytranslate ag, in Schwende, CHE-153.149.026, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2012, S.0, Publ. 6789734).

Sitz neu:
Schwende-Rüte.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mock, Benno, von Appenzell, in Appenzell Steinegg (Schwende-Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Appenzell Steinegg (Rüte)].

FOSC: 88 du 06.05.2022
Registre journalier: 749 du 03.05.2022
Numéro de publication: HR02-1005467524
Cantons: AI

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

mytranslate ag, in Schwende, CH-310.3.002.248-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.2011, S. 0, Publ. 6486040).

Statutenänderung:
24.07.2012.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300'000.00 [bisher: CHF 150'000.00].

Tagebuch Nr. 407 vom 25.07.2012
(06789734/CH31030022486)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

mytranslate ag, in Schwende, CH-310.3.002.248-6, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
22.12.2011.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von professionellen Fachübersetzungsdienstleistungen über eine Online Plattform im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 300'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 150'000.00.

Aktien:
300'000 Namenaktien zu CHF 1.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 22.12.2011 wurde auf eine eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Mock, Benno, von Appenzell, in Appenzell Steinegg (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 660 vom 27.12.2011
(06486040/CH31030022486)