NUGA Elements AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Elements AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Date de la clôture: 19.07.2018

Raison: Registre du commerce (Annulations)

NUGA Elements AG in Liquidation, in Balgach, CHE-105.911.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2017, Publ. 3313779). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes Rheintal vom 19.07.2018 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 6864 du 23.07.2018 / CHE-105.911.895 / 04383381

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Elements AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Remarques: Löschung eines Grundpfandrechts, Art. 69 VZG, Art. 74 KOV
   Im Konkurs der NUGA Elements AG hat das Konkursamt, Regionalstelle Buchs, das im Grundbuchkreis Rebstein SG liegende Grundstück Nr. 1451, Plan Nr. 5, Weed, Rebstein, freihändig verwertet.
   Auf diesem Grundstück ist an der 2. Pfandstelle der Inhaber-Papierschuldbrief Nr. 10633 von Fr. 300'000.00, datiert vom 04.09.2012, Beleg 226, eingetragen. Dieses Grundpfand ist nicht mehr belastet. Dieser Inhaber-Papierschuldbrief wurde dem Konkursamt nicht eingereicht.
   Das vorstehend beschriebene Grundpfandrecht wird im Grundbuch Rebstein SG in Anwendung von Art.74 KOV gelöscht. Die Veräusserung oder Verpfändung dieses Pfandtitels ist strafbar.

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Elements AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Délai pour contester l'état de collocation: 15.05.2017 jusqu'au 06.06.2017
3. Délai pour contester l'inventaire: 15.05.2017 jusqu'au 26.05.2017
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht Rheintal, 9450 Altstätten, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St.Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St.Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt.

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Elements AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a, 9436 Balgach
   9436 Balgach
2. Délai de présentation: 01.05.2017 jusqu'au 22.05.2017
3. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Lastenverzeichnisses sind beim Kreisgericht Rheintal, 9450 Altstätten, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St.Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St.Gallen, einzureichen. Andernfalls gilt das Lastenverzeichnis als anerkannt.
   Grundstück Nr. Nr. 1451, E-GRID CH107738821104, Plan Nr. 5, Weed,
   Grundbuch Gemeinde Rebstein

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Elements AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Déclaration de faillite: 20.01.2017
3. Délai de production: 21.03.2017
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Die Schuldnerin ist Eigentümerin des nachbeschriebenen Grundstückes:
   Grundbuch Rebstein, Grundstück Nr. 1451, E-GRID CH107738821104, Plan Nr. 5, Weed, 9445 Rebstein, 5'080 m2, übrige befestigte Fläche (3'328 m2), Gebäude (1'752 m2), Geschäftshaus Vers.-Nr. 1350, Feldstrasse 48 (1'712 m2), Gebäude (40 m2)

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

NUGA Elements AG, in Balgach, CHE-105.911.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2016, Publ. 3201163).

Firma neu:
NUGA Elements AG in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 20.01.2017 mit Wirkung ab dem 20.01.2017, 11.00 Uhr.

Registre journalier no 839 du 25.01.2017 / CHE-105.911.895 / 03313779

1. Débiteur/débitrice:
   NUGA Elements AG
   Adresse:
   Hauptstrasse 64a
   9436 Balgach
2. Déclaration de faillite: 20.01.2017
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Elements AG, in Balgach, CHE-105.911.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2016, Publ. 2963803).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pöltinger, Gilles, von Balgach, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Yves, von Balgach, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Dino, von Balgach, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Matthias, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 10653 du 30.11.2016 / CHE-105.911.895 / 03201163

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Elements AG, in Balgach, CHE-105.911.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.10.2015, Publ. 2422889).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöltinger, Gilles, von Balgach, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Yves, von Balgach, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger, Dino, von Balgach, in Balgach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Kuster, Matthias, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 6445 du 15.07.2016 / CHE-105.911.895 / 02963803

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Elements AG, in Balgach, CHE-105.911.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2014, Publ. 1698333).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussmüller, Ralf, von Heiden, in Heiden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöltinger, Dino, von Balgach, in Balgach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 9150 du 08.10.2015 / CH32030228726 / 02422889

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Elements AG, in Balgach, CHE-105.911.895, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2013, Publ. 7136104).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ReviTrust Audit AG (CH-320.9.070.368-4), in Buchs SG.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG (CHE-394.243.600), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Registre journalier no 7880 du 01.09.2014 / CH32030228726 / 01698333

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

NUGA Elements AG, in Balgach, CH-320.3.022.872-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2012, Publ. 6769086).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietsche, Erich, von Oberriet SG, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussmüller, Ralf, von Heiden, in Heiden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 3306 du 02.04.2013 / CH32030228726 / 07136104

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Nuga AG, in Balgach, CH-320.3.022.872-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2011, Publ. 6368116).

Statutenänderung:
06.07.2012.

Firma neu:
NUGA Elements AG.

Zweck neu:
Handel mit und Fabrikation von Maschinenteilen (Ventilen, Hydraulik) sowie Durchführung von Dreh-, Fräs- und Bohrarbeiten; Tätigung aller kaufmännischen und gewerblichen Geschäfte, die mit dem Gegenstand des Unternehmens in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how, Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern..

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ReviTrust Revision + Treuhand AG (CH-320.3.035.264-7), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReviTrust Audit AG (CH-320.9.070.368-4), in Buchs SG.

Tagebuch Nr. 6305 vom 11.07.2012
(06769086/CH32030228726)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Nuga AG, in Balgach, CH-320.3.022.872-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.2009, S. 13, Publ. 5350508).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReviTrust Revision + Treuhand AG (CH-320.3.035.264-7), in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8988 vom 04.10.2011
(06368116/CH32030228726)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Nuga AG, in Balgach, CH-320.3.022.872-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2008, S. 17, Publ. 4780716).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietsche, Erich, von Oberriet SG, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13414 vom 13.11.2009
(05350508/CH32030228726)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Nuga AG, in Balgach, CH-320.3.022.872-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 14, Publ. 3170994).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Poeltinger, Bruno, von Balgach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10495 vom 09.12.2008
(04780716/CH32030228726)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Nuga AG, in Balgach, CH-320.3.022.872-6, Handel mit und Fabrikation von Maschinenteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poeltinger, Bruno, von Balgach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach]; Poeltinger, Franziska, von Balgach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach].

Tagebuch Nr. 9883 vom 22.12.2005
(03170994/CH32030228726)