SG Métal Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

SG Métal Sàrl en liquidation, à Porrentruy, Commercialisation de tous produits et concepts de construction métallique dans le domaine de la construction et du bâtiment. Société à responsabilité limitée (FOSC no 160 du 22. 08. 2003, p. 8, publ. 1140810). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 144 vom 19.02.2004
(02140424/CH67740016603)

1. Schuldner/in:
   SG Métal Sàrl
   Adresse:
   2900 Porrentruy
2. Datum des Schlusses: 18.02.2004
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

1. Schuldner/in:
   SG Métal Sàrl
   Adresse:
   Constructions métalliques, rue d'Airmont 7
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Sont déposés dès le 8 octobre 2003
   1. L'état de collocation
   2. L'inventaire
   3. L'état des revendications et des droits litigieux
   Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   1. Intenter action contre l'état de collocation (art. 250 LP).
   2. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF).
   3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'article 260 LP concernant:
   - les revendications de propriété reconnues fondées par l'administration de la faillite;
   - les droits litigieux pour lesquels l'administration de la faillite renonce à intenter action.
   L'état de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à l'Office soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

SG Métal Sàrl, à Porrentruy, La commercialisation de tous produits et concepts de construction métallique dans le domaine de la construction et du bâtiment. Société à responsabilité limitée (FOSC no 75 du 19. 04. 2001, p. 2898).

Nouvelle raison sociale:
SG Métal Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 04.08.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 736 vom 18.08.2003
(01140810/CH67740016603)

1. Schuldner/in:
   SG Métal Sàrl
   Adresse:
   rue d'Airmont 7
   2900 Porrentruy
2. Konkurseröffnung: 05.08.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 20.09.2003
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1