SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 68 del 08.04.2016, Pubbl. 2768769). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da SOCIETE GENERALE Private Banking (Suisse) SA, in Ginevra (CHE-106.112.460). La società è cancellata in seguito alla fusione.

Registre journalier no 6183 du 29.04.2016 / CHE-102.147.643 / 02816931

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Société Générale Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, Lugano
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Société Générale Private Banking (Suisse) SA, Genève
3. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
4. Adresse pour la déclaration des créances: Deloitte SA, Rue du Pré-de-la-Bichette 1, 1202 Genève
5. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Société Générale Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, Lugano
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Société Générale Private Banking (Suisse) SA, Genève
3. Echéance de préavis des créances: 3 mois après les effets juridiques de la fusion
4. Adresse pour la déclaration des créances: Deloitte SA, Rue du Pré-de-la-Bichette 1, 1202 Genève
5. Indication: Les créanciers des sociétés qui fusionnent peuvent, dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle la fusion déploie ses effets, produire leurs créances et exiger des sûretés.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Société Générale Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, Lugano
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Société Générale Private Banking (Suisse) SA, Genève
3. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
4. Adresse pour la déclaration des créances: Deloitte SA, Rue du Pré-de-la-Bichette 1, 1202 Genève
5. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Société Générale Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, Lugano
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Société Générale Private Banking (Suisse) SA, Genève
3. Echéance de préavis des créances: 3 mois après les effets juridiques de la fusion
4. Adresse pour la déclaration des créances: Deloitte SA, Rue du Pré-de-la-Bichette 1, 1202 Genève
5. Indication: Les créanciers des sociétés qui fusionnent peuvent, dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle la fusion déploie ses effets, produire leurs créances et exiger des sûretés.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Société Générale Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, Lugano
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Société Générale Private Banking (Suisse) SA, Genève
3. Echéance de préavis des créances: 3 mois après les effets juridiques de la fusion
4. Adresse pour la déclaration des créances: Deloitte SA, Rue du Pré-de-la-Bichette 1, 1202 Genève
5. Indication: Les créanciers des sociétés qui fusionnent peuvent, dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle la fusion déploie ses effets, produire leurs créances et exiger des sûretés.

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Société Générale Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, Lugano
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Société Générale Private Banking (Suisse) SA, Genève
3. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
4. Adresse pour la déclaration des créances: Deloitte SA, Rue du Pré-de-la-Bichette 1, 1202 Genève
5. Indication: I creditori degli istituti partecipanti alla fusione possono, entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica, produrre i loro crediti ed esigere d’essere soddisfatti o garantiti.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 53 del 16.03.2016, Pubbl. 2726921).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lejoindre, Guillaume, cittadino francese, in Ginevra, presidente, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Thieffry, Yves, cittadino francese, in Ginevra, presidente, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 4850 du 05.04.2016 / CH51430001617 / 02768769

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Rettifica e complemento all'iscrizione del registro giornaliero no. 3'298 del 04.03.2016, pubblicato sul FUSC no. 48 del 09.03.2016.SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 48 del 09.03.2016, Pubbl. 2713425).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ponti, Cinzia, da Lugano, in Massagno, con procura collettiva a due; Calderari, Stefano, da Mendrisio, in Arosio (Alto Malcantone), direttore, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Calderari, Mauro, da Mendrisio, in Vezia, vice-direttore, con firma collettiva a due. [La sua carica ed il diritto di firma sono stati erroneamente cancellati, egli rimane iscritto come finora].

Registre journalier no 3671 du 11.03.2016 / CH51430001617 / 02726921

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 45 del 04.03.2016, Pubbl. 2705083).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Triulzi, Renzo, da Barbengo, in Porza, direttore generale, con firma collettiva a due; Bianchini, Gianmarco, da Sant'Antonio, in Canobbio, vice-direttore, con firma collettiva a due; Lanzillo, Raffaello, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ferrario, Paolo, da Mendrisio, in Carabbia, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Guanziroli, Enzo, da Arzo, in Ligornetto, vice-direttore, con firma collettiva a due; Forzano, Lucia, cittadina italiana, in Pambio-Noranco (Lugano), con procura collettiva a due; Moscato, Alberto, cittadino italiano, in Dino (Sonvico), direttore, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giorgio, da Chiasso, in Cadro, direttore, con firma collettiva a due; Lurà, Lorenza, da Mendrisio, in Novazzano, con procura collettiva a due; Calderari, Mauro, da Rancate, in Vezia, vice-direttore, con firma collettiva a due; D'Antonoli, Claudio, cittadino italiano, in Cadro, vice-direttore, con firma collettiva a due; Cambrosio, Libor, da Lugano, in Cadro, con procura collettiva a due; Salvi, Nicola, da Lostallo, in Lugano, con procura collettiva a due; Testoni, Monica, da Bodio, in Davesco-Soragno (Lugano), con procura collettiva a due; Cetintas, Isa, da Savosa, in Sementina, con procura collettiva a due; Corecco, Cristina, da Bodio, in Agno, direttrice, con firma collettiva a due; Barcelli, Alessandro, cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), con procura collettiva a due; Giglio Terraneo, Antonella, da Monteceneri e Vezia, in Montagnola (Collina d'Oro), direttrice, con firma collettiva a due; Induni, Manuela, da Stabio, in Besazio, direttrice sostituta, con firma collettiva a due; Tini, Marco, da San Vittore, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due; Di Pirro, Luigi, cittadino italiano, in Villa Luganese (Lugano), direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Bensbih, Mohammed, da Bellinzona, in Locarno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Moghini, Mike, da Monteceneri, in Viganello (Lugano), direttore sostituto, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Delesalle, Julien, cittadino francese, in Parigi (FR), direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore con firma collettiva a due]; Poncioni, Marc, da Onsernone, in Wettswil am Albis, condirettore generale, con firma collettiva a due [finora: in Wettswil (Wettswil am Albis), direttore sostituto con firma collettiva a due].

Registre journalier no 3298 du 04.03.2016 / CH51430001617 / 02713425

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 18 del 27.01.2016, Pubbl. 2622453).

Trasferimento di patrimonio:
secondo contratto del 28.02.2016 la società ha trasferito alla AXION SWISS BANK SA , in Lugano (CHE-104.897.809), attivi per CHF 580'839'301.00 e passivi verso terzi per CHF 580'839'300.00 Contro prestazione: CHF 17'973'276.00.

Nuovo recapito:
Viale Stefano Franscini 30, 6900 Lugano.

Registre journalier no 3003 du 01.03.2016 / CH51430001617 / 02705083

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 690 del 19.01.2016 , pubblicato sul FUSC no. 15 del 22.01.2016 .SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 15 del 22.01.2016, Pubbl. 2614199).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Poncioni, Marc, da Onsernone, in Wettswil (Wettswil am Albis), direttore sostituto, con firma collettiva a due [non: in Wettswill, direttore generale con firma collettiva a due].

Registre journalier no 932 du 22.01.2016 / CH51430001617 / 02622453

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 233 del 01.12.2015, Pubbl. 2512731).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Delesalle, Julien, cittadino francese, in Parigi (FR), direttore, con firma collettiva a due; Poncioni, Marc, da Onsernone, in Wettswill, direttore generale, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 690 du 19.01.2016 / CH51430001617 / 02614199

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 179 del 16.09.2015, Pubbl. 2376307).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Chiesa, Fabio, da Chiasso, in Villa Luganese, direttore, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 15933 du 26.11.2015 / CH51430001617 / 02512731

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 241 del 12.12.2014, Pubbl. 1876139).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vedrenne, Mathieu, cittadino francese, in Parigi (FR), vice-presidente, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Favre, Nicole, da Saint-Barthélemy, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 12241 du 11.09.2015 / CH51430001617 / 02376307

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 172 del 08.09.2014, Pubbl. 1703393).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Testorelli, Samuela, da Gravesano e Breggia, in Mugena (Alto Malcantone), con procura collettiva a due.

Registre journalier no 16592 du 09.12.2014 / CH51430001617 / 01876139

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 145 del 30.07.2014, Pubbl. 1640973).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Rey, Bruno André, cittadino francese, in Schwerzenbach, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 11872 du 03.09.2014 / CH51430001617 / 01703393

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CHE-102.147.643, società anonima (FUSC no. 172 del 06.09.2013, Pubbl. 1064637).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Simond, Jean-Marie, cittadino francese, in Cureglia, vice-presidente, con firma collettiva a due; Zoppi, Sergio, da San Vittore, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Jouan, Patricia, cittadina francese, in Lussemburgo (LU), membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Moghini, Mike, da Monteceneri, in Viganello (Lugano), direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: da Sigirino, vice-direttore con firma collettiva a due]; Calderari, Stefano, da Mendrisio, in Arosio (Alto Malcantone), direttore, con firma collettiva a due [finora: da Ligornetto, direttore sostituto con firma collettiva a due].

Registre journalier no 10476 du 25.07.2014 / CH51430001617 / 01640973