Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, Massagno
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, Lugano
3. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
4. Adresse pour la déclaration des créances: Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, c/o Ragim Fiduciaria SA, Via delle Aie 17, 6901 Lugano
5. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, Massagno
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, Lugano
3. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
4. Adresse pour la déclaration des créances: Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, c/o Ragim Fiduciaria SA, Via delle Aie 17, 6901 Lugano
5. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti

1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant:
   Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, Massagno
2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant:
   Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, Lugano
3. Echéance de préavis des créances: 3 mesi dopo la validità giuridica della fusione
4. Adresse pour la déclaration des créances: Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, c/o Ragim Fiduciaria SA, Via delle Aie 17, 6901 Lugano
5. Indication: I creditori delle società partecipanti alla fusione possono ai sensi dell'art. 25 Lfus richiedere dalla società assuntrice (entro tre mesi a contare dal momento in cui la fusione acquisisce validità giuridica) di prestare garanzia per i loro crediti

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, in Massagno, CHE-102.475.716, società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 18.06.2014, Pubbl. 1560157). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi da Bernasconi e Forrer Ingegneria e Misurazioni SA, in Lugano (CHE-113.655.814). La società è cancellata in seguito alla fusione.

Registre journalier no 8825 du 24.06.2014 / CH51440166129 / 01579503

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, in Massagno, CHE-102.475.716, società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 12.06.2014, Pubbl. 1550465).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Capezzoli, Ing. Renato, da Bellinzona, in Vezia, socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 2 quote da CHF 25'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
GeoForrer Sagl (CHE-428.778.947), in Lugano, socia, con 2 quote da CHF 25'000.00; Forrer, Fabio Andrea, da Ebnat-Kappel, in Cadro (Lugano), gerente, con firma individuale; Forrer, Ing. Martino, da Ebnat-Kappel, in Davesco-Soragno (Lugano), socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 2 quote da CHF 25'000.00 [finora: socio e gerente con firma individuale].

Registre journalier no 8261 du 13.06.2014 / CH51440166129 / 01560157

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, in Massagno, CHE-102.475.716, società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 28.11.2013, Pubbl. 1206127).

Statuti modificati:
05.06.2014.

Registre journalier no 7936 du 06.06.2014 / CH51440166129 / 01550465

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau capital

Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, in Massagno, CH-514.4.016.612-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 22.06.2010, p. 19, Pubbl. 5686748).

Statuti modificati:
22.11.2013.

Nuovo capitale sociale:
CHF 100'000.00 [finora: CHF 50'000.00].

Nuove persone iscritte o modifiche:
Capezzoli, Ing. Renato, da Bellinzona, in Vezia, socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 2 quote da CHF 25'000.00 [finora: con una quota sociale da CHF 25'000.00]; Forrer, Ing. Martino, da Ebnat-Kappel, in Davesco-Soragno (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con 2 quote da CHF 25'000.00 [finora: in Davesco-Soragno e con una quota sociale da CHF 25'000.00].

Registre journalier no 14379 du 25.11.2013 / CH51440166129 / 01206127

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, in Massagno, CH-514.4.016.612-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 22.09.2009, p. 16, Pubbl. 5258370). Con dichiarazione della gerenza del 14.06.2010, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Capezzoli, Ing. Renato, da Bellinzona, in Vezia, socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 25'000.00 [finora: socio e gerente con firma individuale].

Tagebuch Nr. 7551 vom 16.06.2010
(05686748/CH51440166129)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Studio d'Ingegneria Maderni-Capezzoli-Forrer Sagl, in Massagno, CH-514.4.016.612-9, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542).

Statuti modificati:
14. 9. 2009. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Statuti adattati al nuovo diritto.

Tagebuch Nr. 11847 vom 16.09.2009
(05258370/CH51440166129)