SwiAutomation AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SwiAutomation AG in Liquidation, in Sargans, CHE-105.343.643, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.2015, Publ. 2237525). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 8293 du 15.09.2016 / CHE-105.343.643 / 03063583

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   SwiAutomation AG in Liquidation, Sargans
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 18.06.2015
5. Echéance de préavis des créances: 24.08.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: a&p treuhand Aktiengesellschaft, z.Hd. Liquidator SwiAutomation AG in Liquidation, Landstrasse 114, 9495 Triesen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   SwiAutomation AG in Liquidation, Sargans
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 18.06.2015
5. Echéance de préavis des créances: 24.08.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: a&p treuhand Aktiengesellschaft, z.Hd. Liquidator SwiAutomation AG in Liquidation, Landstrasse 114, 9495 Triesen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   SwiAutomation AG in Liquidation, Sargans
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 18.06.2015
5. Echéance de préavis des créances: 24.08.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: a&p treuhand Aktiengesellschaft, z.Hd. Liquidator SwiAutomation AG in Liquidation, Landstrasse 114, 9495 Triesen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

SwiAutomation AG, in Sargans, CHE-105.343.643, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012, Publ. 6599536).

Firma neu:
SwiAutomation AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2015 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassner, Arno, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (LI), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Bolt, Marco, von Nesslau, in Buchs SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau-Krummenau, ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 5854 du 25.06.2015 / CH32030473236 / 02237525

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

SwiAutomation AG, in Sargans, CH-320.3.047.323-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2009, S. 12, Publ. 5361650).

Domizil neu:
Rheinaustrasse 3, 7320 Sargans.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bircher, Andreas Hanspeter, von Zürich, in Mels, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassner, Arno, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (LI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Bolt, Marco, von Nesslau-Krummenau, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2379 vom 14.03.2012
(06599536/CH32030473236)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

SwiAutomation AG, in Grabs, CH-320.3.047.323-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 11, Publ. 2471840).

Statutenänderung:
18.11.2009.

Sitz neu:
Sargans.

Domizil neu:
Markthallenstrasse 31, 7320 Sargans.

Zweck neu:
Handelt mit Elektroteilen für komplexe Automationen, erbringt alle weiteren Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit den gehandelten Komponenten stehen, wie Vermittlung, Unterstützung, Schulung und dergleichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Manuela, von Rehetobel, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DieBu GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassner, Arno, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (LI), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:in Triesenberg (FL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bircher, Andreas Hanspeter, von Zürich, in Mels, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13691 vom 20.11.2009
(05361650/CH32030473236)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SwiAutomation AG, in Grabs, CH-320.3.047.323-6, Handel mit Elektroteilen für komplexe Automationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8779).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
EV Treuhand GmbH, in Grabs, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DieBu GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6974 vom 24.09.2004
(02471840/CH32030473236)