Syntax Übersetzungen AG

Mutation Syntax Übersetzungen AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2023, Publ. 1005785421).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

FOSC: 231 du 28.11.2023
Registre journalier: 48016 du 23.11.2023
Numéro de publication: HR02-1005895199
Cantons: ZH

Mutation Syntax Übersetzungen AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2023, Publ. 1005733208).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spillmann Six, Markus, von Volketswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 127 du 04.07.2023
Registre journalier: 26892 du 29.06.2023
Numéro de publication: HR02-1005785421
Cantons: ZH

Mutation Syntax Übersetzungen AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège, Modification des statuts

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2022, Publ. 1005485876).

Statutenänderung:
19.04.2023.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Flüelastrasse 27, 8047 Zürich.

FOSC: 81 du 27.04.2023
Registre journalier: 16998 du 24.04.2023
Numéro de publication: HR02-1005733208
Cantons: ZH

Mutation Syntax Übersetzungen AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2022, Publ. 1005415404).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Croci, Roman Manuel, von Sursee, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann Six, Markus, von Volketswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 105 du 01.06.2022
Registre journalier: 21522 du 27.05.2022
Numéro de publication: HR02-1005485876
Cantons: ZH

Mutation Syntax Übersetzungen AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2022, Publ. 1005381831).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klauss, Hans, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 41 du 28.02.2022
Registre journalier: 8454 du 23.02.2022
Numéro de publication: HR02-1005415404
Cantons: ZH

Mutation Syntax Übersetzungen AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2018, Publ. 4330953).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rödl & Partner AG (CHE-113.897.435), in Zürich, Revisionsstelle.

FOSC: 11 du 17.01.2022
Registre journalier: 2073 du 12.01.2022
Numéro de publication: HR02-1005381831
Cantons: ZH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2017, Publ. 3780121).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lienert, Jörg, von Einsiedeln, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Joris, von Schwarzenburg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 23278 du 28.06.2018 / CHE-103.679.463 / 04330953

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2017, Publ. 3404519).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Rödl & Partner Treuhand AG, in Unterengstringen].

Registre journalier no 33487 du 26.09.2017 / CHE-103.679.463 / 03780121

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2016, Publ. 2835783).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klossner, Beat, von Diemtigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuratli, Peter, von Nesslau und Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:von Nesslau].

Registre journalier no 9425 du 10.03.2017 / CHE-103.679.463 / 03404519

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2015, Publ. 2534351).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klauss, Hans, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Joris, von Schwarzenburg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Registre journalier no 16802 du 12.05.2016 / CHE-103.679.463 / 02835783

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2015, Publ. 2037889).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuratli, Peter, von Nesslau, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau, Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klossner, Beat, von Diemtigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen]; Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Nesslau, in Thalwil].

Registre journalier no 43033 du 08.12.2015 / CH02039256475 / 02534351

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2014, Publ. 1863221).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunkeler, Elisabeth Maria, von Ebersecken, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registre journalier no 8943 du 09.03.2015 / CH02039256475 / 02037889

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2014, Publ. 1575399).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Unterengstringen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG (CHE-109.264.155)].

Registre journalier no 40259 du 02.12.2014 / CH02039256475 / 01863221

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20.06.2014 publizierten TR-Eintrags Nr. 20'020 vom 17.06.2014Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2014, Publ. 1565115).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Unterengstringen, Revisionsstelle [nicht: Qualidata Treuhand AG (CH-020.3.024.906-1)]. .

Registre journalier no 20687 du 23.06.2014 / CH02039256475 / 01575399

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2014, Publ. 1318701).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG (CH-020.3.024.906-1), in Unterengstringen, Revisionsstelle; Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 20020 du 17.06.2014 / CH02039256475 / 01565115

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2013, Publ. 1049097).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Elisabeth Maria, von Ebersecken, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registre journalier no 3587 du 28.01.2014 / CH02039256475 / 01318701

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CH-020.3.925.647-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2013, Publ. 962331).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Badras, Dr. Catherine, griechische Staatsangehörige, in Fislisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 26981 du 26.08.2013 / CH02039256475 / 01049097

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CH-020.3.925.647-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2011, Publ. 6221084).

Statutenänderung:
11.06.2013.

Sitz neu:
Thalwil.

Domizil neu:
Bönirainstrasse 4, 8800 Thalwil.

Registre journalier no 20997 du 03.07.2013 / CH02039256475 / 00962331

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CH-020.3.925.647-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.06.2011, S. 0, Publ. 6194408).

Statutenänderung:
06.06.2011.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Syntax Traductions SA) (Syntax Translations Ltd).

Tagebuch Nr. 22409 vom 21.06.2011
(06221084/CH02039256475)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CH-020.3.925.647-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2010, S. 33, Publ. 5694722).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hekkert, Edith, von Zürich und Benken ZH, in Bremgarten AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienert, Jörg, von Einsiedeln, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 20179 vom 01.06.2011
(06194408/CH02039256475)